The Umbrella files

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

The Umbrella files

Notapor Sconvix el Dom Oct 26, 2014 7:13 pm

Me quedan 6 páginas para acabar con este libro, el cual he titulado Los archivos de Umbrella. Y ahora me pregunto con cuál me pondré. ¿Alguien me recomiendo un buen libro para traducir? Estoy bastante cansado de campañas inconexas y aventuras malas.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The Umbrella files

Notapor Abdul Alhazred el Mié Oct 29, 2014 10:01 am

Yo la verdad es que no me he metido a leer nada en inglés de este juego, aunque mis preferencias siempre han ido por la época clásica: los años 20. ;)

Disfruté como un enano maquetando Historias del Valle del Miskatonic. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The Umbrella files

Notapor demonlord el Mié Oct 29, 2014 12:49 pm

Sconvix escribió:Me quedan 6 páginas para acabar con este libro, el cual he titulado Los archivos de Umbrella. Y ahora me pregunto con cuál me pondré. ¿Alguien me recomiendo un buen libro para traducir? Estoy bastante cansado de campañas inconexas y aventuras malas.


no tienes un listado del material que te falta traducir y que tienes disponible ??

podriamos aca hacer una especie de votacion o simplemente sugerir que es lo mejorcito para tener en nuestras manos.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 317
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The Umbrella files

Notapor sectario el Mié Oct 29, 2014 5:44 pm

Para mi, Tatters of the King es de lo mejorcito que he jugado en ingles. Pero espero que pueda ser traducido (aunque seguro que tardan años) por Edge.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10255
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: The Umbrella files

Notapor Sconvix el Mié Oct 29, 2014 6:30 pm

Abramos una votación. Lo tengo casi todo en PDF, y paso de hacer una lista de los más de 500 libros que conservo. Proponed y ya vemos. Respecto a Tatters of the king creo que es algo factible por traducir para las editoriales. Pensemos mejor en algo que no vaya a ver la luz en español nunca.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The Umbrella files

Notapor sectario el Mié Oct 29, 2014 7:16 pm

Sconvix escribió:Pensemos mejor en algo que no vaya a ver la luz en español nunca.

No podría estar más de acuerdo contigo. Esta campaña es buena (muy buena), es reciente, es inédita... es carne de publicación para Edge.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10255
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: The Umbrella files

Notapor Sconvix el Jue Oct 30, 2014 10:12 am

¿Qué os parece The Golden dawn?
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The Umbrella files

Notapor demonlord el Jue Oct 30, 2014 2:37 pm

no sabia de la existencia de ese suplemento.

no es mi mejor epoca la inglaterra victoriana, pero el tema de las sociedades ocultistas es siempre un gran incentivo. yo compro! :twisted:
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 317
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The Umbrella files

Notapor _Nook__2 el Jue Oct 30, 2014 6:39 pm

Yo votaría por las aventuras de Age of Cthulhu. Principalmente Death in Luxor que la tengo muchas ganas.
_Nook__2
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 59
Registrado: Mar May 10, 2011 7:23 pm

Re: The Umbrella files

Notapor Sconvix el Sab Nov 01, 2014 10:29 am

Pues ya está lista la traducción. Me pondré con The Golden dawn y á continuación le dará caña a Death in Luxor.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados