Refracciones de Glasston

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Refracciones de Glasston

Notapor Moska el Dom Jun 19, 2022 8:20 pm

Buenas. Terminé de traducir y maquetar este módulo.

Lo pueden encontrar en ingles ACÁ

También ACÁ pueden ver una publicación de Chaosium sobre el módulo.

Y la traducción-maquetación la pueden bajar de ACÁ

Por favor, revísenla y me avisan de cualquier error, así lo corregimos.

Saludos.

Editado:
Resubido a Mega: Refraccones de Glasston
Y a 4Shared Refracciones de glasston

Código: Seleccionar todo
# Changelog
Todos los cambios notables se documentarán en este apartado.

## [0.0.2] - 2022-06-20
### Modificado
- Traducidas habilidades de personajes pregenerados.
- Correcciones varias referentes a errores gramaticales (gracias CthulhuRol)

## [0.0.1] - 2022-06-19
### Añadido
- Subido el archivo al foro
Avatar de Usuario
Moska
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 13
Registrado: Dom Mar 29, 2020 7:31 am
Ubicación: Llavallol, Buenos Aires

Re: Refracciones de Glasston

Notapor Abdul Alhazred el Lun Jun 20, 2022 9:10 pm

Me lo llevo. Muchas gracias, Moska. :D

Así a primera vista, en el Índice he visto que a «Lineas» le falta el acento, y que más abajo pone «Locaciones» en vez de «Localizaciones». :lol:

Ah, y en la contraportada se ha quedado el título en inglés. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Refracciones de Glasston

Notapor Valennor el Mar Jun 21, 2022 6:29 am

Muchas gracias, Moska! :D
Valennor
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 13
Registrado: Vie Ene 15, 2021 5:31 pm

Re: Refracciones de Glasston

Notapor sectario el Mar Jun 21, 2022 10:41 pm

Gracias por el trabajo y esfuerzo! Le hecho un vistazo en cuanto pueda.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10258
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Refracciones de Glasston

Notapor Moska el Mar Jun 21, 2022 11:17 pm

Muchas gracias por la ayuda. La verdad es que muchas cosas las voy traduciendo y digo "esto lo tengo que corregir" ... y me olvido jaja.
Así que ahora a ponerme a corregir.

P.D: Si alguien quiere ser revisor para futuros proyectos, bienvenido sea. Tengo 3 mas maquetados que faltaría que alguien le ponga un ojo así lo vamos corrigiendo antes de sacarlo.
Avatar de Usuario
Moska
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 13
Registrado: Dom Mar 29, 2020 7:31 am
Ubicación: Llavallol, Buenos Aires

Re: Refracciones de Glasston

Notapor sectario el Sab Jun 25, 2022 4:53 pm

Moska escribió:Muchas gracias por la ayuda. La verdad es que muchas cosas las voy traduciendo y digo "esto lo tengo que corregir" ... y me olvido jaja.
Así que ahora a ponerme a corregir.

P.D: Si alguien quiere ser revisor para futuros proyectos, bienvenido sea. Tengo 3 mas maquetados que faltaría que alguien le ponga un ojo así lo vamos corrigiendo antes de sacarlo.

Pasame uno de ellos. Los leeré en busca de erratas ;)
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10258
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Refracciones de Glasston

Notapor Valennor el Dom Jun 26, 2022 9:32 am

Hola! Yo también podría echar una mano con eso. Úsame :roll:
Valennor
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 13
Registrado: Vie Ene 15, 2021 5:31 pm

Re: Refracciones de Glasston

Notapor Moska el Dom Jun 26, 2022 9:35 pm

Valennor escribió:Hola! Yo también podría echar una mano con eso. Úsame :roll:

Excelente. Te mandé MP
Avatar de Usuario
Moska
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 13
Registrado: Dom Mar 29, 2020 7:31 am
Ubicación: Llavallol, Buenos Aires

Re: Refracciones de Glasston

Notapor sectario el Lun Jun 27, 2022 6:54 pm

He intentado imprimirme una copia desde lulu.com, pero me da el error

Encriptado: Por favor cargue un PDF sin encriptar.


¿Puedes hacer una versión sin encriptar?
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10258
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Refracciones de Glasston

Notapor Abdul Alhazred el Lun Jun 27, 2022 9:02 pm

Sectario, ¿no sería mejor no imprimirlo hasta haberlo corregido todo? :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 10 invitados

cron