Regreso a Dunwich

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Regreso a Dunwich

Notapor Abdul Alhazred el Dom Ene 07, 2024 10:37 pm

Anuncio que nuestra próxima maqueta va a ser Regreso a Dunwich. :twisted:

La traducción de Sconvix es nueva ya que no ha utilizado la que había por ahí hecha con una web traductora. :? Cuando ya estaba terminándose de traducir apareció el libro sin publicar de La Factoría de ideas de este módulo y del que pronto hubo versión pdf a cargo del gran Pepe, de Partidas de Pepe. :D . Vamos a hacer la maqueta de todas maneras y así tenemos dos versiones: la impresa y no sacada a la venta y la de Sconvix y mía, lo que nos ahorrará en un futura un versión revisada. :lol:

Dejo esta portada provisional como muestra mientras maqueto. ;)

Imagen

Spoiler: mostrar
Y a tamaño completo. 8-)

Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor sectario el Mar Ene 09, 2024 5:42 pm

Abdul Alhazred escribió:Anuncio que nuestra próxima maqueta va a ser Regreso a Dunwich. :twisted:

La traducción de Sconvix es nueva ya que no ha utilizado la que había por ahí hecha con una web traductora. :? Cuando ya estaba terminándose de traducir apareció el libro sin publicar de La Factoría de ideas de este módulo y del que pronto hubo versión pdf a cargo del gran Pepe, de Partidas de Pepe. :D . Vamos a hacer la maqueta de todas maneras y así tenemos dos versiones: la impresa y no sacada a la venta y la de Sconvix y mía, lo que nos ahorrará en un futura un versión revisada. :lol:

Como siempre, gracias por vuestro enorme trabajo (y además desinteresado)
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor Abdul Alhazred el Mié Ene 10, 2024 12:58 pm

Reflexionado un poco hemos hecho un cambio en el título y en la portada para que sea más acorde al contenido de la segunda edición americana de este módulo, aunque hemos conservado la ilustración original de portada porque la de la segunda no nos gustaba nada. :cry:

Imagen

Spoiler: mostrar
Y a tamaño completo:
Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor Abdul Alhazred el Dom Mar 24, 2024 11:39 am

Aviso que la maqueta del libro está terminada y en proceso de revisión. :?

Queda pendiente la del mapa adjunto, que voy a hacerla a partir de la imagen procedente del libro de la primera edición en francés, que es la que he visto con mejor calidad. ;)

Espero que pronto esté el resultado final por aquí, saludos a todos. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor sectario el Lun Mar 25, 2024 6:53 pm

Abdul Alhazred escribió:Queda pendiente la del mapa adjunto, que voy a hacerla a partir de la imagen procedente del libro de la primera edición en francés, que es la que he visto con mejor calidad. ;)

Siempre maravillado de vuestro perfeccionamiento. Si te puedo ayudar con el mapa que tengo, solo lo has de pedir.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor Abdul Alhazred el Mar Abr 16, 2024 11:18 am

Ya tenemos acabada maqueta de este módulo, junto al mapa. Es un fichero RAR que contiene los dos pdfs. :D

Imagen

https://www.mediafire.com/file/h3ys9n33f9wj213

Sigue el trabajo, un saludo a todos.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor sectario el Mié Abr 17, 2024 8:52 pm

Gracias por el enorme trabajo que hacéis :mrgreen:
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor demonlord el Mié Abr 17, 2024 11:24 pm

brillanteeee gracias..... unos de mis settings preferidos
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 317
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Regreso a Dunwich

Notapor Abdul Alhazred el Jue Abr 18, 2024 9:46 am

Cuando podáis mirad los enlaces que vienen en la página del índice. ;)

Os comunico que Miguel Ángel de Julián está terminando la edición revisada de El terror que vino de las estrellas, y yo, en cuanto termine una maqueta que tengo que hacer de cómic, me voy a poner con la edición revisada de Los Primigenios. Ambas revisiones de texto son de Sconvix.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Regreso a Dunwich

Notapor Abdul Alhazred el Jue Abr 18, 2024 9:06 pm

Dejo también un enlace con un RAR que contiene los ficheros para imprimir este libro, tanto en tapa blanda como en tapa dura, según se quiera. ;)

https://www.mediafire.com/file/sudx6mw58bc1ym2
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 31 invitados