grinar escribió:¿Donde se puede encontrar las tradiciones que hay que revisar?
Las tradiciones molan
Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu
Foro de Cthulhu: juego de rol, cartas, Arkham Horror, ayudas al máster, ideas para partidas, soporte y dudas
Dunwich
39 mensajes
• Página 3 de 4 • 1, 2, 3, 4
Re: Dunwich
por Eban el Vie Mar 04, 2016 7:23 pm
Las tradiciones molan
-
Eban - Cordura 30 Mitos Cthulhu 5
- Mensajes: 1179
- Registrado: Mié Jun 11, 2008 4:57 pm
- Ubicación: Benidorm (Alicante)
Re: Dunwich
por Abdul Alhazred el Sab Mar 05, 2016 8:55 am
Gracias por interesarte en esto, grinar.grinar escribió:¿Donde se puede encontrar las traducciones que hay que revisar?
Editado. Mi móvil será sacrificado a los primigenios.
Dunwich:
http://www.mediafire.com/download/d237u8aab0kh88o/LLC+-+RtD.rar
Las demás, conseguidas gracias a Demonlord:
http://www.mediafire.com/download/prhyrox9zc7z8bp/Cthulhu_Demonlord.rar
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2526
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Dunwich
por grinar el Sab Mar 05, 2016 4:38 pm
Ahora no tengo mucho tiempo pero voy a ir poco a poco mirándolo, a ver si en vacaciones me pongo en serio.
- grinar
- Cordura 70
- Mensajes: 10
- Registrado: Dom Ene 03, 2016 3:20 pm
Re: Dunwich
por Abdul Alhazred el Vie Oct 14, 2016 3:59 pm
¿Cómo lo llevas, Grinar? 
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2526
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Dunwich
por grinar el Mar Oct 18, 2016 5:51 pm
La verdad que mal.
Ahora por una cosa y otra siempre estoy de viaje por motivos laborales.
Ahora por una cosa y otra siempre estoy de viaje por motivos laborales.
- grinar
- Cordura 70
- Mensajes: 10
- Registrado: Dom Ene 03, 2016 3:20 pm
Re: Dunwich
por Abdul Alhazred el Mié Oct 26, 2016 9:15 pm
Krull: Cuidado con "Murder of Crows", ya que Murder significa Bandada (para cuervos), siendo un juego de palabras, al igual que Pride of Lions (Manada de leones).
Krull, del chat de Las Partidas de Pepe, nos ha dejado este mensaje con respecto al título de la traducción por revisar de Murder of Crows, que estaba puesta como Asesinato de Cuervos. El título correcto de ese modulo debe ser Bandada de cuervos.
Muchas gracias, Krull.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2526
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Dunwich
por Abdul Alhazred el Lun Nov 28, 2016 10:09 am
Abdul Alhazred escribió:Abdul Alhazred escribió:Bueno, pues para no desaprovechar estas traducciones que hemos encontrado, ¿hay alguien interesado en ayudarnos a hacer alguna revisión?
El material que tenemos por revisar es:
Dunwich
Secretos de Marruecos (Secrets of Morocco)
Asesinato de cuervos (Murder of Crows)
El día de la bestia (creo que es una versión ampliada de Los hongos de Yuggoth)
Llamada al deber (Call of Duty)
Green and Pleasant Land (el nombre está por traducir)
Espíritus sobre Arkham (Spirits over Arkham)
El predicador y la cruz (Preacher and the Cross)
Creo que sería una lástima desaprovechar el trabajo de esta/s persona/s. Además, es una oportunidad para tener en castellano estos módulos en inglés, que veremos si se editan alguna vez en nuestro pais.
Me repito.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2526
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Dunwich
por Elemmir el Lun Nov 28, 2016 12:42 pm
¿En qué consiste la tarea de revisión? Si es darle una lectura y buscar errores de tipeo y/o de redacción, yo me apunto.
- Elemmir
- Cordura 70
- Mensajes: 9
- Registrado: Lun Nov 14, 2016 6:28 pm
Re: Dunwich
por demonlord el Lun Nov 28, 2016 2:07 pm
no solo es eso.
tambien es revisar el nivel de traduccion..... por lo tanto es cotejar viendo dos documentos, uno en cada idioma.
tambien es revisar el nivel de traduccion..... por lo tanto es cotejar viendo dos documentos, uno en cada idioma.
-
demonlord - Cordura 50
- Mensajes: 319
- Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm
39 mensajes
• Página 3 de 4 • 1, 2, 3, 4
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados