las habilidades en inglés

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

las habilidades en inglés

Notapor lucifugo el Mié Dic 08, 2010 9:28 am

hola,

estoy traduciendo el primer módulo de "monophobia", y generalmente las habilidades no suelen ser un problema, pero me he topado con una llamada "spot hidden", y supongo que es nuestra "descubrir", pero mejor os lo pregunto.

si alguien tiene una lista de habilidades de cthulhu y su correspondiente al castellano, también sería bienvenida.

un saludo
"He visto el oscuro universo bostezando,
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."

-Némesis, H.P.L.

PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
Avatar de Usuario
lucifugo
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 794
Registrado: Dom Dic 28, 2008 10:31 am
Ubicación: atrincherado en un poblado con mucha pinta de innsmouth

Re: las habilidades en inglés

Notapor tentaculillos el Vie Dic 10, 2010 6:20 pm

quizas se refiere a ocultar (de esconder algo). Es posible que por eliminación entre ocultar, ocultarse y descubrir se pueda saber cual es
Avatar de Usuario
tentaculillos
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 486
Registrado: Vie Ago 22, 2008 2:48 pm


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados

cron