hola, estoy traduciendo esto mientras lighthouseofpain me responde a lo de dying of st margareths.
sectario, ¿cómo has traducido el título del 2º módulo? me da que tiene algo de doble sentido: grave concerns - asuntos importantes - asuntos de la tumba.
un saludo
Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu
Foro de Cthulhu: juego de rol, cartas, Arkham Horror, ayudas al máster, ideas para partidas, soporte y dudas
dramatis personae de monophobia
5 mensajes
• Página 1 de 1
dramatis personae de monophobia
por lucifugo el Vie Abr 29, 2011 2:07 pm
"He visto el oscuro universo bostezando,
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."
-Némesis, H.P.L.
PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."
-Némesis, H.P.L.
PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
-
lucifugo - Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 794
- Registrado: Dom Dic 28, 2008 10:31 am
- Ubicación: atrincherado en un poblado con mucha pinta de innsmouth
Re: dramatis personae de monophobia
por sectario el Lun May 02, 2011 6:43 am
Había pensado traducirlo como 'Preocupaciones de la tumba', pero 'Asuntos de la tumba' me gusta más
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Leyendo... Ratas en las paredes
-
sectario - Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
- Mensajes: 10258
- Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
- Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.
Re: dramatis personae de monophobia
por lucifugo el Lun May 02, 2011 9:17 am
y qué tal "asuntos de vida o muerte"? o algo parecido?, más que nada para que conserve el doble sentido.
un saludo
un saludo
"He visto el oscuro universo bostezando,
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."
-Némesis, H.P.L.
PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."
-Némesis, H.P.L.
PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
-
lucifugo - Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 794
- Registrado: Dom Dic 28, 2008 10:31 am
- Ubicación: atrincherado en un poblado con mucha pinta de innsmouth
Re: dramatis personae de monophobia
por sectario el Lun May 02, 2011 5:26 pm
lucifugo escribió:y qué tal "asuntos de vida o muerte"? o algo parecido?, más que nada para que conserve el doble sentido.
un saludo
¿Asuntos de vida y muerte?Dado el estado del investigador (un muerto andante, quizás mejor con la 'y' ?
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Leyendo... Ratas en las paredes
-
sectario - Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
- Mensajes: 10258
- Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
- Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.
Re: dramatis personae de monophobia
por lucifugo el Lun May 02, 2011 6:22 pm
vale, lo pongo entonces como "asuntos de vida y muerte".
un saludo
un saludo
"He visto el oscuro universo bostezando,
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."
-Némesis, H.P.L.
PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
Donde los negros planetas giran sin rumbo,
Donde ruedan, horribles, sin ser vistos,
Sin conocimiento, ni brillo, ni nombre."
-Némesis, H.P.L.
PJ en "los hombres del rey": Cyrus Pryamson
-
lucifugo - Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 794
- Registrado: Dom Dic 28, 2008 10:31 am
- Ubicación: atrincherado en un poblado con mucha pinta de innsmouth
5 mensajes
• Página 1 de 1
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados