Ayuda

[Sconvix]

Hola busco ayuda para revisar y maquetar las numerosas traducciones que tengo echas y que no verán la luz. Deseo compartirlas y no ser yo el único que las disfrute. Si alguien sabe inglés y tiene conocimientos de maquetación mediante algún procesador de texto, le ruego se ponga en contacto conmigo si es que le interesa.

[sectario]

Me temo que yo soy bastante patán para ambas cosas...

[Abdul Alhazred]

Hola, Sconvix.

Yo tengo un hilo en este foro de cómics (http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=55432), donde voy recopilando traducciones de juegos de rol hechas por aficionados para compartir con Emule. Hay varias de Cthulhu de Tectokronos, además de otras principalmente de D&D y Señor de los Anillos.

¿Qué has traducido? Mi intención con las que estoy haciendo es guiarme por el original para hacer la versión en castellano lo más parecida prosible y ofrecerlas en PDF.

Tengo ahora mismo varias pendientes, pero si quieres puedo poner las tuyas a la cola.

[Ghostbuster]

Hola Scon.
He contestado los mails en cuanto los he leido. He estado liado con el curro y las vaciones. Yo puedo ayudar en las maquetaciones. He ido aprendiendo y practicando bastante estos ultimos meses sin la biblioteca. U_U.
En fin que puedo maquetar las traducciones que ya esten revisadas. Lo que necesitare a alguien que cree las portadas.

Ya he maquetado alguna que otra cosa, como las traducciones de las aventuras de monophobia, aunque a falta del dramatis personae para los pnjs que no llego a hacerse la traducción.

Aprovecho para saludar a todos los presentes.

YA subire la maquetacion del monophobia al mediafire.

[sectario]

Ya he maquetado alguna que otra cosa, como las traducciones de las aventuras de monophobia, aunque a falta del dramatis personae para los pnjs que no llego a hacerse la traducción.
.

Yo lo tengo comenzado (lo inicié este Agosto)... aún me queda para unas cuantas semanas .

[Ghostbuster]

Ya he maquetado alguna que otra cosa, como las traducciones de las aventuras de monophobia, aunque a falta del dramatis personae para los pnjs que no llego a hacerse la traducción.
.

Yo lo tengo comenzado (lo inicié este Agosto)... aún me queda para unas cuantas semanas .

Genial. Es de las primeras maquetaciones que hice!

Estube intentando registrarme en el foro durante un tiempo pero no podia... Queria comunicarte que estaba realizando la maquetacion a raiz de una traduccion vuestra. La subire a mediafire. Aunque aun no esta terminada y ahora que domino mas el programa, puede realmente quedar muy, pero que muy bien.

Aqui te la dejo para que le eches un vistazo.

http://www.mediafire.com/view/?4ylicl21aeqalch

[Abdul Alhazred]

Buenas.

Me he puesto de acuerdo con Sconvix y me voy a encargar de la maqueta del módulo ¡Adiós A-migo!

Lo que pasa es que al principio del libro hay una historia de ficción introductoria, que Sconvix no ha traducido. ¿Algun voluntario para traducirla?

[Abdul Alhazred]

Ghostbuster, me he bajado el módulo Monophobia y me parece estupendo como lo has hecho.

Voy a ver si te puedo ayudar con la portada, ya que manejo un poco el Photoshop.

[Abdul Alhazred]

He aquí un primer intento de la portada de Monophobia en español:

Ghostbuster, ¿te parece bien así? ¿Prefieres alguna fuente de letra en particular?

[Ghostbuster]

He aquí un primer intento de la portada de Monophobia en español:

Ghostbuster, ¿te parece bien así? ¿Prefieres alguna fuente de letra en particular?

Perfecto.
Ahora me queda cambiar los encabezados. Realizar la introducción y el indice. y Reorganizar un poco la maqueta.

Cuento que en 1 semana como maximo 2 estara listo a la espera de las habilidades de los pnjs.