¿Hay alguna persona dispuesta a revisar la traducción de este libro?
Pueden particiapr varias porque son varias secciones y la obra es extensa.
Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu
Foro de Cthulhu: juego de rol, cartas, Arkham Horror, ayudas al máster, ideas para partidas, soporte y dudas
Secretos de Japón
17 mensajes
• Página 1 de 2 • 1, 2
Secretos de Japón
por Sconvix el Jue Oct 04, 2012 7:31 am
- Sconvix
- Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 582
- Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm
Re: Secretos de Japón
por Abdul Alhazred el Jue Oct 04, 2012 9:56 am
A ver esos traductores. 
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2485
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Secretos de Japón
por Sconvix el Jue Oct 04, 2012 10:38 am
Traducido está (y entero).
¿ya tienes ganas de meterle mano?
¿ya tienes ganas de meterle mano?
- Sconvix
- Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 582
- Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm
Re: Secretos de Japón
por Abdul Alhazred el Jue Oct 04, 2012 10:26 pm
Pues no tengo ningún problema para meterlo a la cola de pendientes. 
Pero si alguien puede irte revisando la traducción, mejor, ¿no?
Pero si alguien puede irte revisando la traducción, mejor, ¿no?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2485
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Secretos de Japón
por Sconvix el Jue May 15, 2014 9:59 am
Me pongo con la revisión de la traducción.
- Sconvix
- Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 582
- Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm
Re: Secretos de Japón
por Sconvix el Dom Oct 05, 2014 7:02 pm
Estoy revisando la traducción y Miguel la va a maquetar. Tardaremos, pero estará para todos.
- Sconvix
- Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 582
- Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm
Re: Secretos de Japón
por sectario el Dom Oct 05, 2014 8:20 pm
Sconvix escribió:Estoy revisando la traducción y Miguel la va a maquetar. Tardaremos, pero estará para todos.
A mi los manuales del estilo Secretos de... Guía de... siempre me han atraído. Supongo que mi atracción es culpa de Secretos de Arkham y Gruía del Cairo (dos glandes suplementos).
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Leyendo... Ratas en las paredes
-
sectario - Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
- Mensajes: 10255
- Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
- Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.
Re: Secretos de Japón
por Abdul Alhazred el Vie Dic 05, 2014 12:15 pm
Como curiosidad aquí está la primera versión de la portada, que nunca se llegó a publicar.
y esta la definitiva:
Vaya cambio, ¿verdad?
y esta la definitiva:
Vaya cambio, ¿verdad?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
-
Abdul Alhazred - Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
- Mensajes: 2485
- Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
- Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.
Re: Secretos de Japón
por sectario el Vie Dic 05, 2014 3:32 pm
La oficial no me gusta nada. Pero el primer intento de portada... es un gigantesco bodrio. Es realmente horrible.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Leyendo... Ratas en las paredes
-
sectario - Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
- Mensajes: 10255
- Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
- Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.
Re: Secretos de Japón
por Sconvix el Mié Ene 21, 2015 10:59 am
Este año, espero, estará listo el libro en formato PDF.
- Sconvix
- Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
- Mensajes: 582
- Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm
17 mensajes
• Página 1 de 2 • 1, 2
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados