Maqueta de los próximos 3 módulos.

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Ghostbuster el Dom Abr 28, 2013 1:48 pm

Bueno esta semana empezare a maquetar 3 módulos que tampoco salieron en nuestro idioma y creo que son buenas aventuras para dar a conocer a los jugadores el mundo de "La Llamada". (Las traducciones corren a cargo de Randolph Carter , Maquetación de Ghostbuster y portadas de Abdhul...)

Murder of crows.

Durante siglos, los cuervos han sido considerados como criaturas de mal agüero. Ellos se han vinculado a la muerte, la peste y al mismo diablo. Simplemente viendo algunas de estas aves encaramado en el techo de una casa , en ocasiones, ha sido suficiente para dar lugar a rumores de que los residentes "coqueteaban" en las artes oscuras.
Por supuesto, todos estos ejemplos son sólo supersticiones. Los cuervos no tienen poderes sobrenaturales reales, no son más que carroñeros que van allí donde es probable y fácil encontrar presas suficientemente débiles o cadáveres putrefactos para mantenerse bien alimentados. Tal vez por eso nos sentimos tan incómodos cuando vemos que sobrevuelan en el cielo, esto significa que en algún lugar cercano una fiesta desagradable está a punto de tener lugar.
Pero en un mundo lleno de cosas que el hombre no debía saber, el cuervo común puede tener acceso a la información más allá de nuestra comprensión mortal. (Revisando)

The Doom From Below.

Nos gusta pensar que el suelo bajo nuestros pies es conocido y seguro – algo en lo que confiamos cuando nos movemos por el mundo. ¿Cómo podríamos hacer incluso el más leve movimiento si no confiáramos en la tierra firme que nos sostiene y, literalmente, nos apoyamos en cada paso que damos?
La realidad, sin embargo, es que la tierra no es nada sólida, incluso en nuestro mundo terrenal. La tierra está llena de cavernas, abismos, lagos subterráneos, bolsas de gas natural, y todo tipo de excavaciones y construcciones subterráneas realizadas por el hombre. Estas formaciones no son necesariamente permanentes. Los terremotos dejan grietas, las erosiones crean pozos negros, y las estructuras hechas por el hombre finalmente ceden para descomponerse y derrumbarse. La tierra a veces se abre y se traga cosas enteras. (Revisando)

The Preacher & The Cross.

El Predicador y la Cruz introduce a los investigadores en los aspectos del racismo en la América de los años 20, así como a la batalla contra un culto de los Mitos oculto tras el Ku Klux Klan para asesinar a los padres del todavía no nacido Martin Luther King, Jr. (Revisado)
Última edición por Ghostbuster el Lun Abr 29, 2013 11:54 am, editado 3 veces en total
Avatar de Usuario
Ghostbuster
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 31
Registrado: Sab Sep 08, 2012 12:02 am

Re: Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Sconvix el Dom Abr 28, 2013 5:57 pm

Ninguna traducción de esas tres es mía. Tal vez sean de Eduard García.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Ghostbuster el Dom Abr 28, 2013 11:07 pm

Sconvix escribió:Ninguna traducción de esas tres es mía. Tal vez sean de Eduard García.


Pensaba que eran tuyas. Eduard era Randolph Carter?
Avatar de Usuario
Ghostbuster
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 31
Registrado: Sab Sep 08, 2012 12:02 am

Re: Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Sconvix el Lun Abr 29, 2013 11:10 am

Creo recordar que sí.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Abdul Alhazred el Mié May 01, 2013 8:44 pm

Cuando me envies los PDFs originales, envíame si puedes también el texto en español de las portadas y contraportadas. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Abdul Alhazred el Mar Feb 25, 2014 12:47 pm

¿Qué pasó con esto? :(
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Maqueta de los próximos 3 módulos.

Notapor Sconvix el Jue Feb 27, 2014 8:35 am

Antes de maquetarlo habría que revisarlo, digo yo...
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados