Vientos aullantes

[Sconvix]

¡Por fin está disponible el primer libro que traduje! "Vientos aullante", el segundo tomo de la campaña Nocturnum.

http://www.4shared.com/office/_5UjhJ97/ ... antes.html

[Abdul Alhazred]

Muchas gracias.

¿Está por algún lado la primera parte, Largas sombras?

[_Nook__2]

El primer libro ya lo estoy maquetando, espero que no tarde mucho en tenerlo terminado.

Aprovecho para incluir un segundo enlace de descarga de Vientos aullantes: http://ul.to/p6svysvh

[Abdul Alhazred]

Ok, muchas gracias, _Nook_2 y sconvix.

¿De cuántas partes (o libros) consta Nocturnum? Nook, ¿qué programa usas para maquetar los PDFs. Yo lo hago con Word2010, luego uso el Foxit PDF Editor para añadirle los pies de páginas o encabezamientos, y alguna que otra caja rectangular para recoger texto, ya que con Word no sé cómo usar una misma caja para varias columnas. Al final utilizo el Adobe Acrobat 8 Professional con su opción "reducir tamaño" para bajar algunos megas el pdf resultante. Por ejemplo, este último pesaba 33.19 MB y lo he dejado en 20.29 MB.

He estado probando esta última opción con los PDFs que hay de traducciones de Cthulhu y he obtenido algunas reducciones de tamaño bastante notables. Otras no tanto. Aquí dejo cómo me quedaron los ficheros después de usar esa opción:

El horrible secreto de la isla Monhegan: de 2.14 MB a 1.94 MB
El rastro de la repugnante baba: de 6.21 MB a 6.10 MB
En busca de Kadath: de 15.76 MB a 14.78 MB
Guía de campo de Sandy Petersen de criaturas de las Tierras del Sueño: de 60.24 MB a 7.13 MB
Guía de campo de Sandy Petersen de monstruos de Cthulhu: de 21.02 MB a 8.45 MB
La piedra del sueño: de 5.37 MB a 5.34 MB
Las mansiones de la locura: de 49.46 MB a 7.82 MB
Life, original de Ghostbuster: de 88.94 MB a 12.31 MB
Las máscaras de Nyarlathotep, campaña completa: de 54.44 MB a 32.29 MB

Como veis, alguno se comprimen más y otros menos, creo que depende del programa original donde se maquetaron los archivos de texto.

[Sconvix]

Son tres libros y estamos trabajando en la maquetación del primero y la revisión del tercero.

[sectario]

Son tres libros y estamos trabajando en la maquetación del primero y la revisión del tercero.

No acabo de entender que es exactamente "Nocturnum". ¿Se trata de una campaña en varios libres? ¿de diferentes modulos enlazados por trama o ambientación?

Aún no he podido mirarme el Vientos aullantes

[Sconvix]

Una campaña en tres libros que, posteriormente, unieron en un solo tomo (eliminando alguna aventura).

Yo la estoy jugando conciertas modificaciones y está gustando más que las demás campañas de Cthulhu.

[_Nook__2]

Abdul Alhazred para realizar la maqueta y pasar a PDF utilizo el Adobe InDesign y las imágenes las trato con Adobe Photoshop. La verdad que el InDesign es una maravilla, y eso que controlo poco del programa con todas las opciones que tiene.

La opción de reducir tamaño del Acrobat está bien, yo lo suelo usar en todos los PDFs que le paso al Ipad para ahorrar espacio. Para las maquetaciones que hago y comparto no me gusta utilizarlo ya que las imágenes pueden llegar a perder algo de calidad, y si alguien desea imprimir con alguna imprenta como lulu.com la calidad se puede ver afectada. Por ejemplo en algunos PDFs escaneados he notado una pérdida de nitidez en el texto al utilizar esta opción, eso sí, sólo ha sido en algunos escaneados. Pero si es verdad que a veces se llegan a conseguir reducciones de tamaño considerables.

Tienes por ahí algun enlace de la aventa Life de Ghostbuster?

[Abdul Alhazred]

Pues... la tenía en un MP, pero tuve que borrar los más antiguos porque tenía la bandeja llena, y ya no tengo el enlace de descarga directa.

¿Te vale un enlace de Emule?

[_Nook__2]

Si, gracías.