Pesadilla en Noruega

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Mar Oct 22, 2013 9:37 am

En este subforo.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Abdul Alhazred el Mar Oct 22, 2013 1:58 pm

Abdul Alhazred escribió:Ahora mismo estoy haciendo una recopilación de todo el material de juego en todas ediciones de la revista Líder, y va a ser un tocho: por ahora van más de 100 páginas y sólo he llegado al Líder 11, 3ª Época. :lol:
Una mala noticia: El fichero docx (Word 2010) donde estaba haciendo este trabajo se me ha quedado corrupto y a partir de la página 43 entra en una especie de bucle infinito. :?

¿Alguien tiene algún programa que pueda arreglarlo/recuperarlo? Todos los que he visto por ahí necesitan comprarse para salvar el fichero reparado. :evil:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Jue May 15, 2014 9:57 am

Acabo de terminar de pasar a formato digital la traducción de esta aventura.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Dom Oct 05, 2014 7:03 pm

Ya está digitalizada la traducción.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Vie Jul 10, 2015 8:06 am

Necesito quien me maquete la traducción.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Abdul Alhazred el Vie Jul 10, 2015 11:22 am

En cuanto terminemos Dreamlands la hago yo, si te parece bien. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Vie Jul 10, 2015 7:18 pm

Por mí bien, pero lo decía por si lo podía ir haciendo otra persona y así poder sacarlo antes.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Abdul Alhazred el Sab Jul 11, 2015 6:51 am

Vale. Si no sale nadie cuenta conmigo. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Abdul Alhazred el Vie Oct 30, 2015 5:56 pm

Bien, por fin tenemos en castellano Pesadilla en Noruega, de Games Workshop con autorización de Chaosium. Uno de los módulos más antiguos que quedaba por traducir, de 1985. :D

La traducción ha corrido a cargo de Ángel Contreras y la maqueta ha sido mía. Esperemos que no tenga muchos fallos. :?

Imagen

http://www.mediafire.com/download/l90nu7kzilvx8ff/

¡Vamos a por más! :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor WallaceMcGregor el Vie Oct 30, 2015 7:00 pm

¡Santo Azathoth! ¿Esto qué es? ¿Cthulhu con "miniaturas" y cuadrículas? Seguro que era la época en lo que todo tenía que usar miniaturas...

Buen trabajo a ambos, pero no sé si me atreveré a leerlo :lol:

Saludos
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados

cron