Pesadilla en Noruega

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Vie Jun 21, 2013 9:30 am

Hola.

Como no salgo del trabajo y tengo un poquito paradas las demás traducciones, el rato que tengo de descanso lo dedico para traducir "Nightmare in Norway". Así que si alguien tenía pensado traducir dicho libro que no lo hago, ya lo tengo yo bien encarrilado.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Abdul Alhazred el Sab Jun 22, 2013 6:05 am

Bien. ;)

Esto creo que no era de Chaosium, ¿verdad?

Yo tenía parado Blood Brothers hasta que terminaras de revisar la traducción, pero si quieres hacemos esta antes. Pásamela cuando la tengas, ¿ok?

Ahora mismo estoy haciendo una recopilación de todo el material de juego en todas ediciones de la revista Líder, y va a ser un tocho: por ahora van más de 100 páginas y sólo he llegado al Líder 11, 3ª Época. :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Dom Jun 23, 2013 11:07 pm

No, si mi intención es traducirlo, no revisarlo por ahora. Ahora estoy terminando de revisar Nocturnum y pasaré a Blood brothers I para que puedas ir metiéndole mano.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor sectario el Lun Jul 01, 2013 9:44 pm

Abdul Alhazred escribió:Bien. ;)

Esto creo que no era de Chaosium, ¿verdad?

Lo he mirado.. y en efecto. No es de Chaosium. Es de Games-Workshop... la fábrica de figuras de warhammer y compañía

Imagen
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Mar Sep 10, 2013 7:07 am

Traducción finalizada.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Arcano el Mié Sep 11, 2013 1:57 am

Gracias mil por todo tu trabajo Sconvix!
Arcano
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 20
Registrado: Jue Ago 01, 2013 7:03 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor sectario el Mié Sep 11, 2013 6:33 am

Sconvix escribió:Traducción finalizada.

Gracias por el esfuerzo. Seguro que este suplemento jamás lo veríamos en castellano.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor ooh2003 el Dom Oct 20, 2013 8:03 pm

Gran trabajo.

como puedo conseguir el módulo?
Que no está muerto lo que yace eternamente, y con el paso de los evos, aún la muerte puede morir
Avatar de Usuario
ooh2003
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 80
Registrado: Lun Ene 11, 2010 6:45 am
Ubicación: En la Ribera del Tajo con los Profundos

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor Sconvix el Lun Oct 21, 2013 9:35 am

Aún falta pasarlo en formato digital, revisarlo y maquetarlo. Es que tengo tela de trabajo haciendo las tres cosas con todo el material que llevo traducido. Es decir, que tardará en ver la luz.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Pesadilla en Noruega

Notapor ooh2003 el Lun Oct 21, 2013 2:56 pm

Vaya, pensaba que ya estaba y no veía el enlace.

Por cierto, donde ponéis el material ya terminado?
Que no está muerto lo que yace eternamente, y con el paso de los evos, aún la muerte puede morir
Avatar de Usuario
ooh2003
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 80
Registrado: Lun Ene 11, 2010 6:45 am
Ubicación: En la Ribera del Tajo con los Profundos

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados

cron