Nocturnum I Largas sombras

[_Nook__2]

Hola.

Ya esta listo el primer libro de la campaña Nocturnum. La traducción corre a cargo de Sconvix y lo he maquetado yo. Estos son los links de descarga:

http://www.4shared.com/office/kZIU_pli/ ... mbras.html
http://ul.to/5vjhhbx1

La camapaña consta de tres libros. El segundo lo podreis encontrar aqui y el tercero estará proximamente.

Un saludo.

[Abdul Alhazred]

Muchas gracias _Nook__2.

Me lo descargo y lo paso a la Mula.

[sectario]

Gracias!,

Otro a la saca.

[Sconvix]

Y tendrás muchos más, porque tengo un montón por revisar y yo sigo traduciendo sin parar.

[Abdul Alhazred]

Es una lástima que la mayor parte del material de este juego esté inédita en nuestro idioma.

Me imagino que traducir y poner por aquí material del juego que no tenga el (C) de Chaosium no será ningún problema, ¿verdad, sectario? Me refiero a desde módulos y ayudas de revistas (aunque mis dudas por aquí van con el material del juego de Different Worlds, la antigua revista de Chaosium), hasta módulos editados por otras compañías.

Tampoco creo que hubiera problemas con recopilaciones en PDF de material de antiguas revistas españolas, como Líder o Troll.

[sectario]

Me imagino que traducir y poner por aquí material del juego que no tenga el (C) de Chaosium no será ningún problema, ¿verdad, sectario? Me refiero a desde módulos y ayudas de revistas (aunque mis dudas por aquí van con el material del juego de Different Worlds, la antigua revista de Chaosium), hasta módulos editados por otras compañías.

Tampoco creo que hubiera problemas con recopilaciones en PDF de material de antiguas revistas españolas, como Líder o Troll.

La verdad... es que el tema leal se me escapa bastante de las manos . Lo estuve hablando con Yith, y lleguemos a la conclusión que si no era de Chaosium no debería de haber problema... aunque lo deducimos de forma intuitiva. Si es un suplemento de Chaosium, entonces es susceptible de ser traducido por Edge.

Pero otras publicaciones que no son suplementos de Chaosium, como la extinta Lider (no conocía la revista Troll), o la revista que indicas -Different Worlds-, seguro que nunca será publicado por Edge. Por lo que suponemos que no habrá problema. Y si alguna vez Edge anuncia algo que está en el foro, ya eliminaría el enlace púbico. Aunque antes de modificar/borrar el enlace, si me acuerdo avisaría al usuario, tampoco es cosa de borrar algo sin avisar a quien haya puesto el enlace. Igual no lo tiene apuntado en ningún otro sitio.

Otra cosa, es que lo que se pasen los usuarios del correos por privado...en privado se queda. Y por supuesto no es controlado de ninguna manera.

[Abdul Alhazred]

Dejo aquí la video reseña de este libro hecha por Sconvix en YouTube.