Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

Estamos metiéndole mano a la traducción de Walker in the wastes. Yo estoy con la revisión y Miguel Nieve con la maquetación. Pero en su día no traduje una ayuda, concretamente la nº 13 que aparece en la página 212 del PDF; y no lo hice porque no se ven las letras. Así que ruego a quien tenga el libro que nos la escanee para así poder completar el libro.

Gracias.

Si te refieres a la carta con fecha del 23 de dicembre del 25, yo tengo un PDF OCR que está muy bien.

Aquí lo cuelgo en Mediafire para que lo descargues. (Y para quien lo quiera tener en ingles también.)

http://www.mediafire.com/?dmyruj7ktymdtb0

Abdul Alhazred escribió:Aquí lo cuelgo en Mediafire para que lo descargues. (Y para quien lo quiera tener en ingles también.)

Gracias!

No. Me refiero a la noticia que aparece en la página 213 del PDF: Gran biblioteca de Nippur.

Entonces lo siento.

Tengo dos versiones en PDF de ese módulo, y la que te he pasado es la OCR, la que se puede copiar texto con CTRL-C, la otra es una versión de imágenes escaneadas.

De todas formas es texto copiado con CTRL-C es ilegible, porque al ser las letras tan pequeñas en resultado es este:

Código: Seleccionar todo

~•1\ITIN\•.\ IIWAI TilL ILMPLL: OF 13EL, DONI: IN lllt: DAYS OF ABI{AifAM, lfAVE JUST ~EACI1ED THIS COUNTR,Y.
EXOATATJNO .AT TllR TF.MI'Liil OF RF.L, IN Tim I'JtJI:.~Anr:ONI(1 STll.ATA, F:tJOWIN(] lilAHLIEST 1'-l!:Y:-;'I'IUH~ AIWH
KNOW!< A>:D A. 8ACRIF1(:1Af, l'ASI~ Ul•' ',I:ICh; I,.IVTU !HlJ,Li:NNIUb.l UBVOHB t.'lllli~T.
',lll'J'Uit'S G!UlA'P LlllRAilY.
J:!i1'1MAn:D TIJAT ONJI: JltiNllnlW ANI"l
f"lii""TY 'l'l:.LUUSANU TAHLE'I':-; 01~ TilllLD
J,trJJl•I~NNI\IJH n L'. WILl. Dl~
'TAI\:I,:N OUT.
Flomn or tl~o• t<l•rst lmr•nrtnnt arduculu!:"ICIII
IILUl<'TIRI \hnl I'Y"r I'UI11C I" ,\JIL~ri<"JI hRIL Ju~t
•rrlv~•l fl.t th<! UiiiV••rfllltJO <If l't•IIIIIL}'II''li\IJl.. A
lll•l:l.f)o' o( whl<"ll ~\'o•I"Y \"••1•111•<• o>r l"hh1l WllR
wdtt• u urlor In ,\l.rall'lln'n l•·aVIIIr." Ur nf IIIP
(:ILntolo•<;~ \1 oW <'lt<'lltlll<'<l In lhl' r•••·•~IL( <.:"-Ill•
(•11,11':1< In NLpJ•Ur. TIL''~" lrra'11o"<"J< ,..,.,,. brnuo;ILt
to thll' enuntr}" In tw<•niJ"-1 "" lll<·r:·· rn~"~. r"nlnlnlnl;
(Hnn nl:-t: to right'"'·"'"' "ado More
than " ~·rur a~o f'rof<">""r .11111" <'Lilt left l'hlln·
dl•ll'hln for ("UII!ltllllllll•lllll'. '"'l"'ellnt;" II• <"<'II•
tlruw hiM ,.,ork ut lll"f!!\111~1111: ltW \11'\V h•'llllth'
ll('ci]Oil o( th<• lmt•t•rlal ll!loiii\Jill Mll:ii'Ulll.
Whll"h On IIJoh•ll lhf' thll"tl 1>•'11" ]IU\1<111111" I"N'I'IIt!.)'
en:<'lo•.l nt lito• ~ull:m"" or<l!'r, lllld nt the nnnlQ
tlu,.. ''"'llllllnt' nn.l Mtuoly tt1" llllnl"ll~" rl'l~llll~ n(
thr IJL:il I"XJII"tliUo•ll \<.> Nlt•t•ur. ~thl<"ll hull Ill'•
1h·ct1 at , • .,,,.lautln"J>Ie. ,\~ f'c .. rr''""'" l\11
predlt Willi nlmul In k1"" l'nn~taullu•JJ•l•' lh<.!
Sullnn, whu hn•l lh<•r .. :nrnrr "" '' numt>rr uC n••
r:.~l·m~ lll<i<Lir··~l··•l hi-. npr>n···llul"'l n( tlw ~·nl\
l!lhlr ~··n·t•·o•ll 11"111]•·1•"•1 loy 1'1<>1<""~\"r 1\Lipro•t•hl,
l" ~::.~1\(P<l tn him. n ILl•'ILl~ • •I h"r lmtL<HIIllll nn·
lh!ulth•IL, tit<' lal"t:••t" t•111l .. r 11w fn1unu~ l<~m1•lt!
1\hri\I"J" lt 1<1<-h W;(M t':<<"ll\ :11<•1\ loy tl"' ~!t(lt'<ll•
tlnn nf th~ llulv~r!LII;• fl[ 1'••111\ll•"ll"l\ntn. Pro·
fPII,.nr llllnrcehl Ju turn t>rL'"'""t.•U lhll mu~nln.-~
nt r<~ll"<'llun tor tnhlrln lll thr ln!tlltullun
.,..hl"h lor r.-t•r•·,~ntntl
A 11111·• ,,,.,.r (l\"o'LIIy-11,.,, j•".<fl\ a,.,, \hr. In·
1<'11.-~111111 ""rid \\"all "Hillllnl h1 I he nnuuun'"'-'•
m~nl u.,,, Ac:hurl.,•nnpnl'" 111Jr,ID had hr.en dl!l·
e•w"''''l hy tl"' Eno:ll..lt c-"'pl"l"r" r.a;·nt<L nn<l
Bmlth, n11ol thnl '"""""' I hi' rtil)' ,,,,..,,.~ lhr.rt•
.,-,.ro~ nr•'<luntll ''r lito· <·renll•111 nn•l tl!!ll.lk<' whllh
Dllll"lt "'"~In hi< •I tlu· [llhlh·al :\l"l"it:~. ll wn..~ Uu:a
IU'C'erlnlnr<] tlu!l lh~-.r ~~~<'n<h \\"f'rr o•orLr~ n(
olflrr tnhlrl~ whl<·h bclon~··•t 1u ll.,h}hll!l:lll II·
bn.ri<'R In !h<! ~outllf•rn f!:crt nt th~ t•nltl.')". Fnr
..,mo Um• ~··holnu hnV{' 1\l!~unwtl thnt '-'l'<'rll
bnparlo.nt BnhYionlnn t'!lty ltnol 1111 llllrnr)·, n111l
thAI If th1'7 conh1 hfl tnund n1n~l lmpnrtallt •ln.ln.
ftor th• rttconlllruetloo ot tho rttr\y hiKinrJI or
!Dll.n -.oaltl " rorlhtomln~r. Wlt.bou" detrnet•llllf, lh<•r"lliUrl', (I'Om 1\Lt' lm1>01\nncc f'l tbe"'oliiiC!"
Ul'Uf"Y ot thlllo.m·l••nt A•llyrlnn tlhmry o.L fllnPveh.
Ute llnnouncrntllnl Lhnt thr llbrnry of the
Urtlll Tll'tntlle uf Hi·\. Ute mQOL (llmoUII IID.r.~~U·
n.l')' or thr cnrly IIRh)·lnnl", hall l>rcn rrund
I!Uti'IY 11lU5t lw ll!~nrded ILS hl:'lniC" of ~~en
grtntcr lmJntnaucr. The IIC"rlbc~ oC A!lhurh·nwpod
rnntl~ 110 ( OPII"' nr hlhlP.III rrnm !hilt Uhr.u Y,
tnr H hnd tl""!ll ttornwn lnt<"l ruin flVPr ~I.J:tN•n
hundred yeur .. r·rl<lt' \0 hill tim ... The l!:L!WIIht
horJeA un<IPr l(uflur·Nn.nkhuno.IL, ~!':; ll (',
who o.lc!f\to)l'd nrnrl)' t!\'IH')" rill' ut Bn.h)"lf1"1la,
thr•·w Into rull•, ut the 1'1\m<' Lim., lhc• l~lll!•le
IUomnr nl N-I•J•UI", In wh\c/1 <·omolltlnn It r~·
111/llll<'<l until ··:o~:~at">ol••rl. Till~ r,., t Uetrrlnln<·~
tttnt ClN)" tn'ol<"l rm.noJ In 1111 rul'\11 hdru•f:• Ia
llof' l""rlo•l t•rl<•r It) 1111-. IUV.'l~l,.n, nr, In olh~r
w"nl~. 11"11• ""11111"11 t-<'f!!n:· nr nll,•ul the tlmr
Abrnhnl>l l~rt ,Oo11lhoru Uul,)lo•olla fur the Pr<•n•·
l!il!tll..nml.
Alo •. nt twcl'" yroii"H ''1>", 1\"hcu I'r"rr~•.ur IHI·
t•rn.:hl lin<\ 1<><11.' o1~r lhu muumh• ILl Nlt'J>UI. lw
pultnec\ n1.1t oln c xt< l~r-1\"'' ~:roup or 1noun•l~ ~uul h
ur lhr tt·mtolt· hill, 11ltkh \w '""'onk•l ;o8 rh~
pr)tonhle au~ o( Llw k1nplt• 11\u.il')'. All•>llt
LWl'IIL.• ·Ot"e hunf!u•<L l:11o:<·l.~ "''I<' tclnll'rr•l
Cr<"l' th<~ mr•UILil In t11e U1qt o•;on1pnt..:n. "l'ht'
11\llliltl 1\"HII l'llli<•<l TnlJ:~t Hill. Lnler t:'Jt<'n\'.1·
tlun9 rr•·<:al<.!tl mRny nll<llllnn:lllntR·rll•lluuR, bul
un th<• 1<'<'''111 ·JIIlllllll~lt l'rnfi',~Or lll\11recht ~~
.1hl•• In l'IIID)JIIIIh d••nnH~I!' ltUol IIIII nltl th<'·1T)"
"""~ ,.,,-r••rt In t:l•' brier Pp:tct.' ur abuut "l&ht
"··•'k" :. ~~~rlrn or "'hnull slncllll." or rcum-., ""<!I~·
~\~;;:1 h:~, .. :::; .~/'1~1" :~11~~\\~.~n;;.r·\1::~:~•:~· I~•F
!('Itt wnn gathe•·•tl.
Juthrullt•Prn:ulll"trutumorllm<ntnuu<l thr
<•.-ru\.L\111!0 round o"Ofl\fl!l whL·h h111t been I•Url;•l
In tlh' rnrl)" ,,..ntnri<l Ill out· {'hrl••llan l!rll. A
It I•"" l <lin flY nn! 1•1" II II>" "~~~~ ul:;u ,.;-nthPrtol
"l•kl1 ht•lnu~•·<l lo the -'•'""" whn o"<l:'tllnut'rl <o
lit"•" n 1 :;tppur n rl • ' ~~~~ r..t uno .. c JC~·•" ul\d
N•·ht'noluh. f'rnol•·•·nL 1111"'"1": 111<"11\ ..,.,•rc t••rta
•·ntU\ looll"l~ •"f"oltlnlnlno; """'"''"tl•m:l ,.,<] dLUnn:•
l•t::•~!llotll 111 fl•·hr•·w nn•l Mn1111rr.an. Down tt,P
"""nl·nt•un .,,.,,. thwuch l\\"1'1\IJ' nve reel ,.r
nrr\1111\ll.tllnn~ ,,r Uc!Jrl:l, re)ll"t'St'!lltlll!;: t('\"l'rlll
utl\l,.nnturr~ or hllltnrt'· wh,·n th•·l" Lln.u.lty t'!an.t'
on tin• llhr:t.rt" Ilrrr. tho•)' rnun<t IL IIC.'tlf'~ "r
rot•tll~. A n!llnhf'r ut 'ft"lllrh ('Ontalued lcd.t:l!l <.r
llht'l\"1'11 lJullt nul frnm the l'l'nll. rnr the purJ)IIM
nr lnyln~t nut th~ tnloletR In ru11:u. Thfl llbr•r:
aoeru!llo hU\"P. twrn dlvhh•t.IIDlo two parl.ll. Thlll'l .,..,., n buqlnra~ 8ec(lon hl1' kN•rlnA" nrt:nunts. Rnli the e..tu~nU<o~ml •tunz·tt'r8, <>lth " Hint llhmr) nr 0. lltemry (;hl\racter. Only LIHl l[l}U!h~IIFhrrn n.utl nurthW~III~rn W\tl.l:"n ur the lnuttenl!e e•llnr•! have tho1~ rur hren rlean·d: In nil uhuut one· llllo?llUtth PtHI or th(' cmtlre Uhrary. l'ro!!'~mH llllpr!·~hl ''"thno~.t.c~. on n toaotiR of th(l lllscuv"
rln a.Jrent.l}" nu.d(', 1111 11111 topo..:r,qohlcRl AJI-
1/r.llrftnel"! nr thr. mounll o.nd thl' hl8lory ol Uto
\('mplt! wl\h whldt lhn lll1tllory wan runne(l\ed,
thnt whcu lhc enUre I\.IOUh<l lu•11 locrn cum-
1•1.-Lcly C!tt"il\'.llctlltWIU hal"" ,-Jeh\<•llll,l)en:<t
<'lit! hunolr~tl nntl ntty lhou11u.nll tnl,lrtu, every
one ot whlrll lJclou~~:s lu lL~· thlnt mlll .. rwtum
Th(' <'1<'nr\llg of tho! 1\hrary \\'as nmtloU<'(I n
t .. w ""'-'k~ nit•" !'1 uh-~"""r IlrltJr< rhl"ll 11rrlvnl
a.: Hlt•pur, wlu•11 liP wlllulr<'w th•• ArHIJ<r work
m .. n tr<om lUI rul'\,, Otl"lllll" tu t.h<' ~hm"lllf'll~ uf
the 1\lr:{) Ill hill JIIIII>M<III, 1\IHI J<f'( thl'llo Dl Wt<rll
"" lhr ra1t•·T11 rnrlltkatl""'' oC lht• <"lly, n.t the
"11/IIC\un••h,\\(!JI'(O/!uufthPOT!..hltrt:tlllllll)lea
.:-rnunli J•lun ur fh(' rPoma t':IJ•u:tt•tl. 'rt1r ··umplclc
CJ<.<·u,ullon oJ( thl11 rwo.~t lmpnrtanl Mlruct·
urr. wllh II., prrrlnns IHt'r:truro• uf n lunn rnr
~;nLt<m ~111>1. ll"ltl rt'<IUIII' ~,,,.,,r.,l )"f'tiJ"!I n( l'fln
11nno11~ Iaiii<~. "'hll(' Lht> t.lcsltU<.!ll••n II( '""1-
J"II•I'I, rnhu•t•R, llllrarlt'~ "lnc.l n·orltn nr nrt whlt'h
tho J•:huultes th~ll ftllCOIIIJ"IIIIIhP<l Tf\11111 l.lll IP·
l;ll.rdrd "" ~:roMII I'ILuolnll~m. Y<'l Ill thl!l parllcu
liLT lntllllll<"t', !II t.,r n.r. the p<'O/tle uf thl" dP.y
AN co""''''"''l.lt w:rrr 1110111 ft~rtun:~tn, f,.rdouht-
1""" the lahlrt~. Ldng lfi11KIIy unh:t.J(el), woultl
ILU\"t' Let'JL ,J,·~lru}"•·•l 1"111:" nnu nn<l tlot.'Jo•r.onlf!nl"
l'llli!"l'l} h•~t I( the mn111ltl"f\ h"i.l IIIII <i<'llliO)'cd
the ll;•rnr.l· hulldll!li". Wheu ll<e rnor eoll:t.IJ!Itn1.
!II!' lnhh·l~. "hlrh h~•l hrnn hlltl In rctw•. eln.!llllli~•
l olnuhti<-HH n<:<:urdhll'l: to Utctr ~"IIIPIH,., ff!JI
(1n111 lh<' """11·e11 to the Uuur In h••n.p.11, hi wlilch
~nn.:Jltloo! til•'• were ruurul.
It "~'~'"' n clnrlt~u .. 8lr,ht r~r lhe cxr11vnto~.
Th"Y hAol f:~unll Jn,.<:rlptwn" and Otllrr HI.IUILlJII'
Hnll•tullk:o l11 , .. ,rlou11 '""rt" ur the Tnulln<'lll tlurlnfif
lh~ prevlnu~ tweh·<! yenn, trut 1111 dlal'ovcry
rnuhl llo cumron:ll4 to th\11 In l'J.!Pnl anU lm)
onrtnnct·. One l!Y nt.1e the Ut.lJII!Lil wrre u.re·
full)" r11mnved from thdr resllnt; pJn.c:e1 hy
trained wurkmll'n. It WILli ni'"CI!I'IIInry to handle
Utem ten<'lerly. OW'IDA" to lh<!< fJU:t thlll tltC7 Wl!n!
mot1t rrom b~lll" hurl~ fttr -everal ntntennlurM
ill 1b11 enJ"tb. All L.bey were tn.lum trom
llti!lr rtoltlnl:" Pl•ee• Ute1 •ere c:n.rrfl'tl to tbl!
auU.. -.hlcl& ll.ad "- bullt b)" Ulr •:.:cavo.hJ111 ta hou~P LhPnuii•IVP!I llnrl Jlllln UtP nntlqul!lr~
An~r the tnl>II'IH wu·•• tllot••ucrtlv o!rlt•ol ''"'1
W!MI pnekl!d, rend)" to b<• ••hhH•~ll tu \.'<HlMl:tlltl·
not>! c.
'l'h" r.(lnh•uln of Ill" \lhr:u;.·, ~n r·v ,,~ •·.:·
amtn~d b)' l'rnr<>~r"r 1\llp:' ,.,,, "I•''" .. 1 N•t•l•\!r
and In l1H! J.,sl :~···•r ;tl L'•msl.mtlw•f'l". prowl'i
to t.., lll<l'll ""rlul, hi iou:L. J>rddl~·;tJ';,· ,.,.,•ry
bru.ll!.h nt llto•rHll.lt•l kliO\\Il (u Lin• Jl:tl>j )oulaa~
lJI rer•r~: .. ~nt.:\1 In thn Ul>run. Amunt: tl"' lrr
~M;:tltoUun. are hun<l1P•h 11r tllr.lnrknl tr~l~. ollcUonllrlca.
or Hlllll ot BUUH:rlnn worll•• 1\"lttl
Bemltlu lll<tulvu.l""llo; lh<t~t .,r lllro.l~. oul11u•lu,
;aiADII a.nd 11ton~"; ll.~lll or wurli~ rnr 1·h.tlm,
ltoolll au<.\ ~lher nrUclu or !urn!tnr'!; hl"'t•n,_
a.atrnnnrnlrfl.l 11.11<! n•rUwlu~Jt·n.l lu~crl[.lllun/1,
tnl>t~·~ whh·b rP(rr to llu• ncn'l"n ""d '"··~tlunb.
rll.'ll or tilt' 1~1111'1" hnw nut.ny 1:~~·•·•·u·" :I""
cod IJI!l wor,, huw "'"">' lOII!j>l"to oLUJ roloJ l•o• 01
th11r11 wortl nt Nlr>t>"r ho.:11ld"~ lh<'"c liC'UI<·n.t<·•l to
11fl, nnd wh.tl tb .. r"~'""""~ nr Ill'• tt•mplt ~ ",., "'
ta.bllllhl cnntrt\nlng t•n•m•n•ollcal ~,·nlo'll<'<'ll wl"ltl!
l'<l lly aiU•kutA, u.rllllllh:tlc;ll col••oli"Uon.~. •·lrNillUnLlly,
in tho hrJrf tim~ at hi• lllM['"~''' up
to the lll"t:llt'nl. only .he mt•llt CU1~orr t"Xnllt.·
lu .. llun ur \he· Jlrt·c·lnuH mo.trrhd enulol loc ma<ltl
by l'roft'8I'Or llBJ•r<·clol, l!ul, u" Jw ILIIIJUlltn<d,
"lim m11tbo<lknJ vul•Jiratlnn or th~ rl<"li 11ml
v~orlcU coutO:MII or tb!~ uultJUe lllt!mry 111•r't~}-.
U1n t•ntt ur llH ldrul 10 far l':r;r~IVII.tr:U In Pah)"•
lnnln, nn1\ nnw '"''ILL<ollutln~; <In<" 11f tiLe' 111olll
Pfll!l<IUII liPilJI\11"1'!1 "' u ... UulvPrYily or ,.,.,,,_
1yh11PI11, wlll !111 lnk!"tllll h:tn<l t"IJ:'-'ItJL.L>il' an<.!
eonllltute hiA C'lliP.f tnak ror thfl Ulll:L tW"IHY
yetlrll."
Wlum we reflect Uutt unUI rt<r~11t oJ~f''l<lNI
our ki!Owh•d'~" at tbe :"'rloU vrlor tu Al•rahhlll
wo.• oul!ruly ~~~rdJIIIICI\t UI"'TI tha 1\not clo•t·n" / ~~~~~~;~o ~~~~~11~n~:':·, .. ~~~ \',~,~~;~~~;~:~s~:::,,''"~:~~~ umr8 wrlliNI In that cnrl}' ncr, w" 1"1\ll at l!:a ·t
~en.ll~.l! that thll hitur•• ll"~"'''"li"u~ wtll h:Lv•'
cum1hl~rtr.ble kn ... wletlt::e uf tJH,~I! e:u ly •I"Y"•
whkh uuUI r"e~nt!y wc·rl' rr;,;ru•l<-•1 hy '"""~'
nr.llnhn" 11~ m)"lhlc;IJ, nu.J 70:\ u" nn•· <:"n rv~o
eunjecturr what L• contulm!Ll In Lhe l.•rr;··r l'·<l"t
nt the mr,uml whlcll UIJ to thC' preoeul r••1m<ln8 H~!vl'ra\
\'I'T~Ioun M 11m Ct(':ttlnn ~nt! tll"IIIJ:'I! llCITit'll ohler than thrnl" f•IIHI<I In .Anhurb<m:IPI\1'!1 llhrllry hll\'1' bren <llo•:fJI'(.'tt'tl 1\\ nther t>'H•"''"· Ooeo or the•" I~ tl.<~"'' 1<lwn.H :!000 H. t.:. II W"nl,l not 1le mtt~rl,,llllr to nnd th11.t vrrMtmo~ or t:, .. m1ltll! acc:u~tnl:< uhl••r tbnu tho:;r nlr~l\rly r,, .. ,,,._ en•d .,..mrl.t lJ•l tuum! in the!Orcnl NlppllriiiHary,
bet~ltli'O ollll'r dncumrnt~ whleh wouhl throw ,lt\d!
Unnnl ILI':hl on thll rn.rly clmtllrrR or tJ~"'""'"·
Tbl!l 111 unly u1111 nr tllr.lmpurllllll tllntlll"<rlcrJ
111 lhlll"rr.ent rnmrnl~~:n. CmiKitlcmhle nllo'l<tl<lll
wn.n pnltl to the •·.u•nvullnn or lh•• J:rcnl h"llli•IP.
nr 11<!1. th(' roumhll•m nr whkh wa" lnJ.l h•twl't:
ll alx lh<.lll"nu<t nn•L r."Y"n thoug:~ntl ;•·nr!
bpror·~ Cbrl:tt All I!LII<'I••nt ~nv••rnml'lll Ju\lao"" •1r
lmmo>tll\r propartlnn'<. whet~ lhP kliiR"M IIV<"L, h<'·
lmH-;Inl'( tn th<' fif\lo u•llll'nnlum lo(!ro,tP !:hr!'lf,
•m•l<>llr oC IJJI' :IILelenl J..~tCI:I ""U wuliR "r tiLe
dtY <'/ern ur•rn~·p<·rll. A r.-"vrrnm~nt t•~liH'<'
,.rP<.Ic•o.lAhoul :lllll II l' 'll'nllcumptclrl}" nu•l r,y/1-
ll'ntlltln•IIY r.xl"I<I"Llle<l, h~~ld<•fl 11\111\rruu~ '1\hrP
huiJoll\11':~ or ]f'Rn ltn]lCOl [an<"<'. lin~! t•alun\ol<• 111-
~t:rlpllum• In 11lnnl! \rd<·tJr:ln~:: tn th._. ~nrllrlll
rnl"r~ or lluhyl•mln, hY lht1 hrl1• t•r whl.-h tloe
r-o.rty hl1<lury ,,r mnuklrulln lhll vn.!lo•y l!t'l<'•·•·n
1\i<! ·rt~:rls nn<l I~Ul'lll;tL""S will hr. reenu~tnu t•·tl,
wrr" ,J]p~av<'tPd. Antltllll1h•~ !r, f'o"lillll, J~,.·o•lrr lo
11nhl, 11Jh·cr nnll hr"n~r 111 ~<•en! I)UnntltiP•; v.\1 ~~
In <'llltmt:lletl ant! rolnln t1UI\I'tY nC nil J><•tl<Hill;
11<!11.18 ~~ntllll'lll ~YIImlm1•, ~tld! a~ I he lJII.l•YIU111Hn8
ruw•L lu '"'""'''"tlon wl!h th<'lt hu~lm·"" tran:•o.ettonll
· lmnJ:I'II uC .,;cui~. folavthln~:ll ln tr.rrn <"Ill Ia.
bnR!I l"ellt!(:l, "'"ll'!hiM, uto·n~ll.ft In llron~tr., lr•Jn ••nil
~!IVPt, ('\('., were fmlll•l. 'l'hi'IIO llti!' ll [ew of Lho
tmrourtanl thlnr.-~ fnuml. wl\h<llll M! .. nllt>nln~ ;loa
1111mrrnul fncilln:;~·ertnlne<l rtlhl !he mnny qurnUoollln\
v('l\ thruu,:-1'1 til<! l'Ctllnnlll !Jtlltl\1 ut l'r<tlC!!
8'1r Hllprcd1l whll•• In lh(' lrrndt<·n, whl<-l1
baV<l lml-'urlnl\1 J,~nrlug "I'"" tn~ r<·IIKinu11 t.!Nr"
nud cu"tom.11 a! thl! i.lu.ILY lire o! thr Bn.hyl"'llnn~.
Only a 111111\11 portion ut l\IP. 111\LIIIHII'I at NIJ•I"•r
hn8 Ut.UII rnr been rornpletely CJtr.•n·ll.lt><l. f'ull"
tur-ruble 1\'Hrk yet rcmnln8 to br. !lone nn thO!
t"'rnp\1'". Onlv ane 111<111 of !hi! nnc:Jrnt J:'C\V<'rll·
mral vlal"t' h:IIJ hN•u <'tea.r,.,l, uno\ nhout (111<'twen!
lrlh IJ;"I.rt or 111~ llhrary, In view of th•
fact that \toP Rullll.ll nnll\!1!1 tr.<lmlnlnlrntlve [1,,.17
hl!.Ve mnnlft.-111•·•1 ~uch " ~;cuer'lUII nncl (t\l'mlly
aHI\lldr towo.rd lhP. U"liVP.rllt)', nnd ('~proellllly
towA.rd her n.:prt•ttcntfltl~e. Wh(l 11 Lh~ uei('!I\JOc
dlr~tnr nt thP ex)n••llthm, tht'!r(' Ia lUll!! olouht
thnl th\1 \IIIJ"IOr!Anl wnrk Wl\1 bO COIII\1\U<'Il Ill
the n('ar Cutur!l'. <'ll~l"IAIIy •11 Pr'lrr.~nr tlllJitt'eht
ha• o.J...,,uly cuturlc-te.l all An"ILOgen.t>nt.
to'WII.Td lhlt rmd.

Otra solución, si no aparece una versión mejor de la página, podría ser ampliarla con el visor del PDF al 500% o más y dejarte los ojos traduciendo.

Lo ideal sería encontrar este pack que publicó la misma Pagan:

El precio en la página de Pagan Publishing es de 6 $, pero está Out of Print. En algunos sitios lo he visto a precios rondando los 300 $, pero en ninguno lo he visto disponible . No lo he encontrado para descargar en ningún lado.

Para más detalles de este producto, ver:
http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.php/Walker_in_the_Wastes_Player_Aid_Kit

Ya intenté lo de dejarme los ojos, pero me resultó imposible.

Gracias por el esfuerzo.

hola ,, soy muy novato en estos lides .. pero acabo de descargarme el enlace y es un pedazo de modulo de cagarse ,,
pero en ingles ...
ahora si que me voy a dormir ,,,
.. no entiendo el comentario de sconvix .." Estamos metiéndole mano a la traducción de Walker in the wastes"...

salu2

vlad escribió:hola ,, soy muy novato en estos lides .. pero acabo de descargarme el enlace y es un pedazo de modulo de cagarse ,,
pero en ingles ...
ahora si que me voy a dormir ,,,
.. no entiendo el comentario de sconvix .." Estamos metiéndole mano a la traducción de Walker in the wastes"...

salu2

Pues eso, que se está traduciendo para ofrecer un PDF en castellano a disposición de todos.

Una imagen encontrada del pack de ayudas en Boardgamegeek:

¡Quién lo tuviera aunque sea en PDF para que Sconvix pudiera terminar la traducción de las ayudas de ese módulo!