At your door

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: At your door

Notapor Sconvix el Mié Ene 27, 2016 8:40 am

Lista la revisión. Queda esperar a que Abdul acabe la maqueta.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Mié Ene 27, 2016 9:16 am

Estoy en ello. Imagen

Acabo de terminar ya el segundo módulo del libro. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Lun Feb 01, 2016 10:40 pm

Tercero terminado. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Dom Feb 07, 2016 4:07 pm

Necesito ayuda de alguien con buena vista, ya que tanto Sconvix como yo somos un poco cegatos. :oops:

Se trata de identificar el texto sobre fondo gris que hay en el plano de la página 69 para su traducción, que no somos capaces de verlo. Los he rodeado con un trazo rojo para que veais dónde está.

Spoiler: mostrar
Imagen

O si alguien tiene el libro físico At Your Door y puede verlo también vendría muy bien.

A ver si es posible identificar ese texto. Gracias a todos de antemano. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Dom Feb 07, 2016 5:14 pm

He conseguido extraer la imagen de otro pdf que se ve un poco mejor. La dejo aquí.

Spoiler: mostrar
Imagen

Creo que pone:
Boulder
Gate to Garage
Water
Explosives in Root
Steel Gate


Y la que tengo más dudas es la que está arriba a la derecha, que creo que pone "Steel Bars... the Foter Door" o algo así. :?

Dejo una descarga directa del pdf, para dar más oportunidades de descifrar la imagen. ;)
http://www.mediafire.com/download/9b07580pwjqezv0/At+Your+Door.pdf
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor demonlord el Dom Feb 07, 2016 5:34 pm

es relativamente sencillo de adivinar.

coincido plenamente con las nuevas opciones que comentaste..... y con respecto a lo otro, son 2 cosas distintas.

arriba dice STEEL GATE... que esta marcado con 4 redondeles al igual que en otra parte del mapa.

abajo de esto dice THE FOYER DOOR.... que justamente si miras el mapa, esa parte te lleva a THE FOYER.

todo resuelto!! :D
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Dom Feb 07, 2016 5:53 pm

Muchas gracias, demonlord. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Vie Feb 26, 2016 1:00 pm

Terminada la maqueta de todos los módulos y comenzando la recta final. :twisted:

Estoy con las ayudas de juego del final y al acabar éstas, haré la contraportada y el montaje a pdf.

A ver si este fin de semana puedo tenerlo listo. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor Abdul Alhazred el Sab Mar 12, 2016 11:07 pm

La campaña En tu puerta ya está disponible para todos en el blog de Las Partidas de Pepe: :D

http://www.laspartidasdepepe.blogspot.com.es/2016/03/modulo-la-llamada-de-cthulhu.html
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: At your door

Notapor _Nook__2 el Lun Mar 14, 2016 6:46 pm

Gracias por la campaña. Un trabajo genial, como siempre...
_Nook__2
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 59
Registrado: Mar May 10, 2011 7:23 pm

Anterior

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados