At your door

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

At your door

Notapor Sconvix el Dom Nov 24, 2013 10:52 am

¡Ya he finalizado la traducción de At your door! Lo que no entiendo es qué tiene que ver el título con la trama.

En cualquier caso ya está listo, pero aún me queda pasarlo a formato digital (la mitad aproximadamente me queda), revisar la traducción y la maquetación. Jugarlo... ojalá.

La mejor es la penúltima aventura, que puede ser jugada de forma independiente y resulta entretenida. Las demás son... bastante flojas, especialmente la relacionada con una giganta.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: At your door

Notapor sectario el Dom Nov 24, 2013 9:55 pm

Sconvix escribió:¡Ya he finalizado la traducción de At your door! Lo que no entiendo es qué tiene que ver el título con la trama.

En algunos suplementos los títulos juegan al despiste, como Las Sombras de Yog-sothoth o Los hongos de Yuggoth. Ni Yog-Sothoth tiene un papel importante en el primero, y los hongos de yuggoth a penas aparecen en el segundo.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: At your door

Notapor Sconvix el Lun Nov 25, 2013 12:28 pm

Pero Los hongos de Yuggoth se titula en realidad El día de la bestia.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: At your door

Notapor sectario el Lun Nov 25, 2013 6:28 pm

Sconvix escribió:Pero Los hongos de Yuggoth se titula en realidad El día de la bestia.

Ostia,, no sabía yo que le habían cambiado el título al suplemento cuando lo reeditaron

Imagen Imagen
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: At your door

Notapor Khul_mani el Mar Nov 26, 2013 11:03 pm

Bueno, un paso más.

La primera edición, es decir la que da el título original, es The Fungi from Yuggoth

La segunda edición, con algunos añadidos, fue The Curse of Cthulhu

La tercera edición, tb. con añadidos y quitando algunas cosas, fue The Day of The Beast.

Enlaces:

http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.p ... Supplement)

http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.p ... of_Cthulhu
Empuñó la delgada carabina Mannlicher, deslizó el cerrojo hacia atrás para asegurarse de que había un cartucho en la recámara;[...] Empezó a atravesar la extensión de arena hacia el extraño palacio negro. Declara, Tim Powers
Avatar de Usuario
Khul_mani
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 516
Registrado: Dom Dic 13, 2009 10:10 pm
Ubicación: Sant Cugat del Vallés

Re: At your door

Notapor Sconvix el Mié Nov 27, 2013 10:31 am

No se os escapa una, sois una enciclopedia andante.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: At your door

Notapor Sconvix el Mié Mar 05, 2014 8:58 am

¿Alguien sabe qué hechizos son Tooth of Yig (Maldición de Yig creo) y Hide self (Ocultar a la vista creo)?
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: At your door

Notapor sectario el Mié Mar 05, 2014 10:11 pm

Sconvix escribió:¿Alguien sabe qué hechizos son Tooth of Yig (Maldición de Yig creo) y Hide self (Ocultar a la vista creo)?


Pues no conozco ninguno de los dos.

Existe un relato justamente titulado La maldición de Yig , una cooperación entre H.P.Lovecraft y Zealia Bishop. Mirando por la wiki lo más parecido a alguno de estos dos hechizos ha sido un hechizo de invisibilidadde Tierras del Sueño
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: At your door

Notapor Sconvix el Jue Mar 06, 2014 8:23 am

Arreglado, en parte. El primero es nuevo, el segundo no lo encuentro por ninguna parte.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: At your door

Notapor Sconvix el Jue May 15, 2014 9:57 am

Acabo de terminar de pasar a formato digital la traducción de esta campaña.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados

cron