Adventures in Arkham county

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Adventures in Arkham county

Notapor Sconvix el Lun Ene 13, 2014 8:48 am

Tengo prácticamente lista la traducción de "Aventuras en la tierra de Arkham", pero se me presenta un problema y es el siguiente: no sé qué hechizos son Counter protection ni Extinguish light. Supongo que son dos cagadas del autor (y no serían las únicas) y que el primero es Protección personal y el segundo Vaciar la luz. En cualquier caso si alguno los conoce que por favor me lo comunique para así poder terminar con el libro.

Gracias.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Adventures in Arkham county

Notapor sectario el Mar Ene 14, 2014 1:23 am

Supongo que estas en lo correcto, respecto la suposición de los hechizos.

En la wiki está el hechizo de Vaciar luz, por si quieres comparar el efecto con el del libro que estas traduciendo.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Abdul Alhazred el Mar Ene 14, 2014 8:26 am

Adventures in Arkham Country, qué bien. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Sconvix el Lun Ene 20, 2014 10:24 am

Traducido del todo.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Adventures in Arkham county

Notapor demonlord el Mar Ene 28, 2014 12:13 am

Sconvix escribió:Traducido del todo.

genial!!! eres la hostia sconvix!
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Sconvix el Mar Ene 28, 2014 11:52 am

Gracias. Lástima que los de Edge no piensen lo mismo.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Abdul Alhazred el Mar Ene 28, 2014 1:28 pm

Sconvix escribió:Gracias. Lástima que los de Edge no piensen lo mismo.
Pues ellos se lo pierden. Tendrían mucho trabajo hecho si te tuvieran en cuenta.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Sconvix el Jue May 15, 2014 10:00 am

Me pongo a pasar a formato digital la traducción de este libro.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Sconvix el Dom Oct 05, 2014 7:02 pm

Ya está digitalizada toda la traducción.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Adventures in Arkham county

Notapor Abdul Alhazred el Dom Oct 05, 2014 8:07 pm

Si no hay nadie dispuesto me encantaría encargarme también de esto. Mi época preferida del juego son los años 20. 8-)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados