The golden dawn

[Abdul Alhazred]

Una cosilla. ¿No quedarían mejor las anotaciones a pie de página ocupando toda la página en vez de la columna? No sé si será muy difícil de cambiar a estas alturas, pero veo "raro" las anotaciones solo en una columna.

Está hecho igual que estaba el original. Cambiar eso me descuadraría bastante el texto de esa página y la siguiente, así que creo que no merece la pena.

Pero bueno, a ver, opiniones al respecto.

Sigo con la lectura del PDF.

- Página 20 del PDF. La génesis de la Aurora dorada:

En 1886, el Dr. William Wynn Westcott (pg. 27)

Sería la pg. 31.

Corregido.

- Un poco más abajo:

En octubre de 1887 invitó a su compañero masón Samuel Liddell MacGregor Mathers (pg. 28)

Sería la pg. 32.

Corregido.

- Justo después:

En octubre de 1887 invitó a su compañero masón Samuel Liddell MacGregor Mathers (pg. 28) a que se le uniera y ayudara a aumentar el número de rituales que el manuscrito.

O el que es un de o falta algo al final de la frase.

La frase correcta es: ...de rituales que aparecían en el manuscrito. No sé cómo se me habrá borrado ese texto. Corregido.

- A continuación:

El triunvirato quedó completo con el Dr. W. R. Woodman (pg. 29)

Pg. 33.

Corregido.

- En los grados de la orden:

2=8……… Practicus

Sería 3=8.

Corregido.

- Página 24 del PDF, último párrafo de la primera columna:

En marzo de 1890 la orden interna recibió el nombre “La orden la rosa, el rubí y la cruz de oro”, poniendo de manifiesto su herencia de los Rosacruz

O le faltaría una coma [,] o un de.

Es "de la rosa", y también encontramos el mismo error en la página 169. Corregidos los dos.

- A continuación:

entre éstos estaban Annie Horniman (Fortitier et recte, pg. 30), William Butler Yeats (Demon est deus inversus, pg. 29) y la actriz Florence Farr Emery (Sapienta sapienti dono data, pg. 30)

Sería pg 34, pg. 33 y pg. 34 respectivamente.

Corregidos.

- Página 25 del PDF, 3º párrafo:

El ocultista A. E. Waite (Sacrementum regis, pg. 34)

Pg. 38

Corregido.

- En la siguiente columna:

algo mejor; solo Aleister Crowley (perdurabo, pg. 32)

Pg. 36.

Corregido.

- Un par de líneas más abajo:

Moïna Mathers (Vestiga nulla retrorsum, pg. 33

Pg. 37.

Corregido.

- Un poco más abajo:

incluyendo la de Constance Mary Wilde (la esposa de Oscar Wilde, pg. 34),

Pg. 38.

Corregido.

- El comienzo del fin:

Creyeron que el Dr. Edward Berridge (Resurgam, pg. 31)

Pg. 35.

Corregido.

- Página 26 del PDF, último párrafo de la 1ª columna:

Otro amigo, F. L. Gardner (De profundis ad lucem, pg. 31)

Pg. 35.

Corregido.

- Lo mismo de siempre. 3º párrafo:

Los documentos fueron entregados a la policía, la cual los estregó a los jefes de Westcott

¿Entregó?

Cambiado estregó por entregó.

- Página 27 del PDF. Columna derecha, 3º párrafo:

Mathers se sentía halagador pero Gardner horrorizado

¿Halagado?

Cambiado halagador por halagado.

- Párrafo siguiente:

destituyendo a J. W. Brodie-Innes (pg. 33)

Pg. 37.

Corregido.

Todos estos errores de número de página se han producido al incluir en el documento imágenes que no venían en el original. Fallo mío por no haberlo corregido entonces.

[manel8]

¿Te encargarías del segundo módulo, Ni el Infierno siente tanta ira?

Ok, me pondré con ello. Espero no tardar demasiado

[sectario]

Yo voy avanzando poco a poco...

Página 72 Todo investigadores que no sepa que DEDI.... (Todo investigador...)

Pág 72 Luego, el Praemonstratix anuncia desvela los nuevos (entiendo que sería anuncia o desvela)

Pág 74 repercusiones durante el desarrollo de la campaña. Su familia es relativamente acaudalada y antigua, pero no bien relacionada ni conocida. ¿(No sería ni bien relacionada ni conocida?)

[Abdul Alhazred]

Página 72 Todo investigadores que no sepa que DEDI.... (Todo investigador...)

Cambiado a Todo investigador.

Pág 72 Luego, el Praemonstratix anuncia desvela los nuevos (entiendo que sería anuncia o desvela)

Dejo anuncia porque en el original pone announces.

Pág 74 repercusiones durante el desarrollo de la campaña. Su familia es relativamente acaudalada y antigua, pero no bien relacionada ni conocida. ¿(No sería ni bien relacionada ni conocida?)

Creo que está bien así como lo ha puesto Ángel.

¿Qué opinais ?

[sectario]

Y una más,

Pág 87 en manos del gobierno local para su subastación (para su subasta)

Y con esto ya he repasado la primera aventura. Espero no haberme dejado muchas erratas

[Abdul Alhazred]

Y una más,

Pág 87 en manos del gobierno local para su subastación (para su subasta)

Corregido. Muchas gracias, sectario.

Y con esto ya he repasado la primera aventura. Espero no haberme dejado muchas erratas

¿Sería pedirte mucho que te encargaras de la tercera, La música de la noche?

[sectario]

¿Sería pedirte mucho que te encargaras de la tercera, La música de la noche?

Me la apunto.!

[Abdul Alhazred]

Ah, una cosa a los que estais mirando los módulos.

Si veis algún fallo también en los textos de los planos o imágenes, ponedlos también por aquí, ¿ok?

[WallaceMcGregor]

Sigo un poco con la revisión.

Esto es la primera vez que me he dado cuenta (por estar escrito 2 veces en el mismo párrafo y ser fácil descubrirlo). No sé si estará presente más veces en el resto del documento.

- Página 27 del PDF. Columna derecha, el párrafo de en medio:

En octubre Mathers había devuelto el control del templo, pero no a Bordie-Innes.

Sería Brodie-Innes.

- Página 28 del PDF. Segundo párrafo:

Entabló amistad con Allan Bennett (pg. 32),

Pg. 36.

- Último párrafo antes de "la locura de Mathers":

El autor Arthur Machen (Avallaunius, pg. 34)

Pg. 38.

- Página 29 del PDF. Penúltimo párrafo de la 1ª columna:

Todos los días llegaban telegramas dirigidos a “MacGregor”

No sé si esto es así, porque anteriormente se dice que Crowley se había cambiado el nombre a "Aleister McGregor". Ojo, no es nada personal

- Página 30, 3º párrafo:

con Algernon Blackwood (Umbram fugat veritas, pg. 34)

Pg. 38

- Nota a pié de página 7:

Dr. R: W. Felkin

Dr. R. W. Felkin

- Penúltimo párrafo de la 2ª columna:

reviviendo así brevemente el templo Amón Ran entre 1912 y 1913.

Sería Amon Ra.

PD: Esta sección de historia es una amalgama de nombres que no hay quien se entere

[Abdul Alhazred]

Gracias, Wallace.

Corregido todo menos lo de los telegramas a "MacGregor", que viene así en el original USA.