The golden dawn

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

The golden dawn

Notapor Sconvix el Mié Nov 05, 2014 3:38 pm

Ya me he puesto con la traducción de lo que titularé "La aurora dorada". El principio está costando bastante.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Khul_mani el Jue Nov 06, 2014 11:40 pm

Empuñó la delgada carabina Mannlicher, deslizó el cerrojo hacia atrás para asegurarse de que había un cartucho en la recámara;[...] Empezó a atravesar la extensión de arena hacia el extraño palacio negro. Declara, Tim Powers
Avatar de Usuario
Khul_mani
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 516
Registrado: Dom Dic 13, 2009 10:10 pm
Ubicación: Sant Cugat del Vallés

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Jue Ene 08, 2015 4:30 pm

Llevo 100 páginas, y porque tengo una mano "chunga", que si no...

Por cierto, si alguien sabe inglés y se anima a revisar... tengo un montón de traducciones pendientes de revisar para maquetar y publicar.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Khul_mani el Sab Ene 10, 2015 3:39 pm

Yo me animo!! Te mando privado
Empuñó la delgada carabina Mannlicher, deslizó el cerrojo hacia atrás para asegurarse de que había un cartucho en la recámara;[...] Empezó a atravesar la extensión de arena hacia el extraño palacio negro. Declara, Tim Powers
Avatar de Usuario
Khul_mani
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 516
Registrado: Dom Dic 13, 2009 10:10 pm
Ubicación: Sant Cugat del Vallés

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Mié Ene 21, 2015 10:59 am

Llevo 115 páginas traducidas y pasadas a formato Word.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Mié Feb 11, 2015 1:13 pm

Me quedan 46 páginas "brutas" para terminar la traducción y digitalización (gracias a la tableta ahora puedo hacer ambas cosas del tirón). Es un buen libro, y las aventuras, salvo la primera que es una introducción, están muy bien hiladas y detalladas.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Dom Feb 22, 2015 10:47 am

¡6 páginas!
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Jue Feb 26, 2015 9:26 am

¡¡¡¡Terminado!!!!
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor demonlord el Jue Feb 26, 2015 1:43 pm

yes...... :twisted: :twisted: :twisted:

las 4 aventuras son diferentes... o se pueden jugar juntas tipo "mini campaña"
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Jue Feb 26, 2015 5:13 pm

Se supone que todo el libro es una campaña para jugar en la era victoriana con investigadores afiliados a la Aurora dorada. Las cuatro aventuras pueden jugarse de forma independiente o entrelazadas gracias a dicha orden, especialmente las dos últimas; pero si te refieres a si es una campaña estilo "Nocturnum", "Las máscaras de Nyarlathotep" o similares, la respuesta es no.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados