The golden dawn

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Dom Jul 17, 2016 7:36 am

Me pongo con la revisión de este muy buen libro (incluidas las aventuras).
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor sectario el Mar Ago 16, 2016 5:45 pm

Gracias por el curro y trabajo que hay detrás.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10262
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Mié Sep 21, 2016 10:57 am

Ya está revisado este módulo. Me gusta bastante, aunque la información es doble y triplemente repetida. Buena ambientación y unas aventuras estupendas. Queda pendiente de maquetación.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Abdul Alhazred el Vie Oct 14, 2016 1:44 pm

Yo me encargo de esta maqueta, permaneced atentos a este post. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The golden dawn

Notapor Abdul Alhazred el Lun Oct 17, 2016 11:14 am

Aquí dejo el primer intento de traducción de la portada, a ver qué tal. ;)
Imagen

Y aquí a tamaño completo.
Spoiler: mostrar
Imagen

No logro el mismo tono de degradado de colores que el original. Podeis ver el tono que tenía en los rectangulos de arriba y abajo del título. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The golden dawn

Notapor demonlord el Lun Oct 17, 2016 1:37 pm

que dedicacion!!

para que no digan que no hacemos las cosas bien! :geek:
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 317
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The golden dawn

Notapor Arcano el Mar Oct 18, 2016 12:18 am

¡Jesús, qué pintaza tiene!

Sobre el título, ¿qué os parecería "La Aurora Dorada. Libro de referencia de la intriga victoriana y lo oculto de Pagan Publishing para La Llamada de Cthulhu" o "La Aurora Dorada. El libro de referencia sobre la intriga victoriana y lo oculto de Pagan Publishing para La Llamada de Cthulhu"?

¡Un saludo!
Arcano
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 20
Registrado: Jue Ago 01, 2013 7:03 pm

Re: The golden dawn

Notapor Sconvix el Mar Oct 18, 2016 8:21 am

Libro de referencia de la intriga y el esoterismo/ocultismo victorianos de Pagan Publishing para La Llamada de Cthulhu.

Me gusta más.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The golden dawn

Notapor Abdul Alhazred el Mar Oct 18, 2016 9:52 am

Al final se ha quedado así. :roll:

Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The golden dawn

Notapor Arcano el Mar Oct 18, 2016 8:45 pm

Creo que las palabras esoterismo y ocultismo son básicamente sinónimas. Pero vamos, lo importante es lo de dentro, ¡eso sí que es goloso! : D

Me edito: sí que hay diferencias como para justiticar el uso de ambos términos

http://lascosasquenuncaexistieron.com/2 ... soterismo/
Arcano
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 20
Registrado: Jue Ago 01, 2013 7:03 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 28 invitados