Abominations oh the Amazon

[WallaceMcGregor]

Bueno, aparte de la portada traducida yo también incluiría una traducción de los créditos y el índice.

Ah, en la página 13 hay una tabla que se descuadra por el lado de la izquierda.

Yo me he limitado a maquetar la traducción, no ha traducir nada. Puedo añadir el índice cuando lo termine, y la portada, me pondré a ello al final. Respecto a la tabla de la página 13, ya te he dicho que solo he hecho hasta la Escena 3

[Sconvix]

Prefiero original.

[Sconvix]

El viernes te paso la traducción de portada, contraportada, créditos y lo que haga falta.

[WallaceMcGregor]

No te preocupes, puedo traducir yo los créditos e índice sin problemas. Y como no se me da tan bien el Photoshop (y tampoco tengo tanto tiempo para ir investigando), ya le he pedido a un amigo que me retoque la portada para que el título de la aventura salga en castellano

Respecto a la "contraportada", en el PDF que tengo no es más que publicidad. Que si es eso, prefiero prescindir de ella.

Saludos

[WallaceMcGregor]

Bueno, pues a falta de la Portada, Créditos e Índice, por mi, está acabado. Se podría cambiar aquello que veáis que se debería cambiar (soy todo oídos). ¿Qué os parece?

https://mega.co.nz/#!pFUg1DRb!7Csxy7-zv ... mEq4HLZh1M

Saludos

EDIT: Ya he corregido el erro en la numeración de las páginas de las Ayudas

[Abdul Alhazred]

Ok, gracias, Wallace.

He visto un par de cosillas que a ver si pudieran cambiarse al añadir portada y créditos.
- El número de página en las páginas 1 y 2 está puesto en "2", y no coincide con la misma fuente que los demás.
-¿Qué tal traducir los mapas y planos de las ayudas? Es para intentar dejarlo en español lo más posible.

[WallaceMcGregor]

Ok, gracias, Wallace.

He visto un par de cosillas que a ver si pudieran cambiarse al añadir portada y créditos.
- El número de página en las páginas 1 y 2 está puesto en "2", y no coincide con la misma fuente que los demás.
-¿Qué tal traducir los mapas y planos de las ayudas? Es para intentar dejarlo en español lo más posible.

Lo de las páginas ya está solucionado. Respecto a la traducción del mapa, no me veo capaz. No controlo tanto el Photoshop para hacerlo bien, y sobre todo sin que se note. Si alguien quiere los archivos del Photoshop se los paso, es libre de retocarlos

Voy a probar, a ver si al que le pasé la portada puede hacerlo, pero de momento ha estado muy liado y no ha podido hacer nada.

Saludos

[Abdul Alhazred]

Wallace, he cogido el mapa, los planos y la portada y les he borrado los textos en inglés con el Photoshop (con el filtro Alien Skin Image Doctor y la herramienta tampón de clonar) y los he metido en este RAR.

http://www.mediafire.com/download/gzf0at1af9fzk5c/Abominations_of_the_Amazon_JPG_limpios.rar

Son ficheros JPG a calidad 8 de Photoshop. Puedes escribirle los textos correspondientes según la traducción de Sconvix.

Espero que te sirvan, gracias de antemano por el trabajo y un saludo.

[WallaceMcGregor]

Wallace, he cogido el mapa, los planos y la portada y les he borrado los textos en inglés con el Photoshop (con el filtro Alien Skin Image Doctor y la herramienta tampón de clonar) y los he metido en este RAR.

http://www.mediafire.com/download/gzf0at1af9fzk5c/Abominations_of_the_Amazon_JPG_limpios.rar

Son ficheros JPG a calidad 8 de Photoshop. Puedes escribirle los textos correspondientes según la traducción de Sconvix.

Espero que te sirvan, gracias de antemano por el trabajo y un saludo.

Muchísimas gracias Abdul Alhazred. Ya me explicarás como se hacen esas cosas Por cierto. ¿Alguna sugerencia para el "anuncio" con forma de estrella de la portada?

[Abdul Alhazred]

Pues... ¿qué tal poner "Para La Llamada de Cthulhu - Años20"?