Abominations oh the Amazon

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor WallaceMcGregor el Mié May 27, 2015 5:21 am

Bueno, pues tras la sugerencia tan obvia y acertada de Abdul, aquí os dejo el PDF. Puedo corregir o cambiar cualquier cosa que os parezca adecuada. Los comentarios son bienvenidos ;)

https://mega.co.nz/#!NV8ESDiC!S9QzijyF4 ... 53cRFyubZc

Saludos
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor Abdul Alhazred el Mié May 27, 2015 8:24 am

Me lo llevo. ;)

Muchas gracias, Wallace y Sconvix. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor _Nook__2 el Mié May 27, 2015 5:26 pm

Muchas gracias, gran trabajo.
_Nook__2
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 59
Registrado: Mar May 10, 2011 7:23 pm

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor sectario el Mié May 27, 2015 5:45 pm

Gracias por el curro!!
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor WallaceMcGregor el Jue May 28, 2015 6:04 am

Aquí os dejo un rar con las Ayudas incluidas, por si se quieren imprimir aparte, usar en un PC o tablet... Bueno, para lo que os de la gana. El caso es que nunca está de más tenerlas aparte.

https://mega.co.nz/#!sIdB0CKD!2rXO3z9tI ... Pop-7ZO_Cw

Saludos
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor Sconvix el Jue May 28, 2015 7:17 am

Preferiría que como traductor pusieses Ángel Contreras, que es mi nombre real.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor Sconvix el Jue May 28, 2015 7:19 am

Al mapa a mano le faltan las tildes. Y en el resto hay un anglicismo: Las Ruinas Olvidadas, por ejemplo, debiera ser Las ruinas olvidadas.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor Sconvix el Jue May 28, 2015 7:21 am

En la portada pondría La era de Cthulhu, pues es un ciclo distinto a La llamada de Cthulhu.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Abominations oh the Amazon

Notapor WallaceMcGregor el Jue May 28, 2015 7:51 am

En la sección de Descargas está la versión en la que he corregido tu nombre y el mapa. Respecto a las mayúsculas, he preferido mantenerlas en todas las secciones ;)
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Anterior

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados