Dead Light - traducido y adaptado para El Rastro de Cthulhu

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Dead Light - traducido y adaptado para El Rastro de Cthulhu

Notapor miforaz el Vie Jul 24, 2015 11:17 am

Hola,

Por si puede ser del interés de alguien adjunto enlace a la traducción del módulo Dead Light de Chaosium que he realizado para uso personal.
El sistema original para este módulo era la 7ªed. de Chaosium, pero en mi adaptación lo he transformado para El Rastro de Cthulhu.
También he añadido unos personajes pregenerados opcionales.

https://www.dropbox.com/s/gdtbj433n0ahq ... u.pdf?dl=0

Un saludo.
Miguel.
Ph'nglui Mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
Avatar de Usuario
miforaz
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 10
Registrado: Sab Ene 25, 2014 4:02 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: Dead Light - traducido y adaptado para El Rastro de Cthu

Notapor Abdul Alhazred el Vie Jul 24, 2015 8:59 pm

Muchas gracias, miforaz. ;)

¿Por casualidad no lo habrás traducido también para La Llamada? :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Dead Light - traducido y adaptado para El Rastro de Cthu

Notapor miforaz el Sab Jul 25, 2015 12:15 pm

Buenas Abdul,

El texto traducido para La Llamada es exactamente el mismo que para El Rastro, lo único que cambian son los nombres de las habilidades, estadísticas de personajes, y algún otro detalle menor (nunca copié las características de los personajes según aparecían para la Llamada). Luego en la maquetación lo he distribuido en los apartados habituales de El Rastro (gancho, esqueleto, antagonistas, escenas, etc..) pero manteniendo el texto original.

La aventura es sencilla, pero bastante entretenida y bien montada. Espero que os guste.

Un saludo.
Miguel.
Ph'nglui Mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
Avatar de Usuario
miforaz
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 10
Registrado: Sab Ene 25, 2014 4:02 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: Dead Light - traducido y adaptado para El Rastro de Cthu

Notapor sectario el Sab Jul 25, 2015 6:52 pm

Gracias por el curro. Otra aventura para la biblioteca ;)
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados

cron