Áreas de descanso

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Áreas de descanso

Notapor Sconvix el Mié Ene 27, 2016 8:41 am

Estoy a punto de acabar la revisión de Áreas de descanso (Rest stops), una aventura que traduje hace mucho. No tiene más de 6 páginas, así que si alguien quiere maquetarla...
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Áreas de descanso

Notapor Abdul Alhazred el Mié Ene 27, 2016 9:18 am

A mi no me importaría hacerla cuando acabe En tu puerta. ;)

Cuenta cosas del original, Rest Stops, procedencia y eso.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Áreas de descanso

Notapor Abdul Alhazred el Mié Ene 27, 2016 11:19 am

Ya la he localizado.

Es de Michael C. LaBossiere, de Cthulhu actual.

https://shadowsofmaine.files.wordpress.com/2008/03/reststop.pdf
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Áreas de descanso

Notapor Sconvix el Lun Feb 01, 2016 9:29 am

Aventura revisada.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Áreas de descanso

Notapor sectario el Lun Feb 01, 2016 6:50 pm

Creo que acabé uniendo varías aventuas justas y quizás montando un cutre pdf para lulu. CthulhuActual no es de mis ambientaciones preferidas, pero en castellano no hay mucho material.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10258
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Áreas de descanso

Notapor Abdul Alhazred el Sab Mar 19, 2016 4:21 pm

Estás casi a punto. Dejo la portada como anticipo:
Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Áreas de descanso

Notapor Abdul Alhazred el Lun Mar 21, 2016 8:45 am

Pues ya está aquí Áreas de descanso. Módulo en la actualidad creado por Michael C. LaBossiere en 1996, hace ya 20 años. Muy corto y muy simple, con pocos elementos relacionados con los Mitos, así que no espereis gran cosa, quizá para una partida un día que no tengais mucho tiempo para preparar nada mejor. :roll: Pero bueno, un inédito menos. :D

Imagen

http://www.mediafire.com/download/osqb3vsuvbpbro9

La traducción es de Sconvix, el dibujo de la criatura es de Freddy Triguero, y la maqueta mía. :lol:

Próximamente más del señor LaBossiere. :?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Áreas de descanso

Notapor sectario el Lun Mar 21, 2016 7:41 pm

Muchas por el esfuerzo :mrgreen:
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10258
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados