Aventuras en la tierra de Arkham

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor sectario el Vie Abr 15, 2016 10:12 pm

Abdul Alhazred escribió:Más opiniones, por favor. :oops:

Me gusta más la primera. Con la segunda una lectura rápida da la impresión que se centra en Arkham, que es una ciudad. En la segunda pone de relieve "Tierra de Arkham", con lo que ya no es sólo la ciudad, sino también los lugares de alrededor.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10255
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor demonlord el Vie Abr 15, 2016 10:16 pm

sectario escribió:
Abdul Alhazred escribió:Más opiniones, por favor. :oops:

Me gusta más la primera. Con la segunda una lectura rápida da la impresión que se centra en Arkham, que es una ciudad. En la segunda pone de relieve "Tierra de Arkham", con lo que ya no es sólo la ciudad, sino también los lugares de alrededor.


es verdad, yo no fundamente mi respuesta pero es lo que pienso.

al ver el ARKHAM en grande parece mas una guia de la ciudad a simple vista..... pero al tener todo el texto casi del mismo tamaño le da la misma importancia a todo y vemos rapidamente que es un suplemento de aventuras!
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 317
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor Abdul Alhazred el Sab Abr 16, 2016 6:32 am

3-1 por ahora.

Quizá sea mejor hacerlo aún más parecida al original cambiando la fuente de las letras. Había usado la Cristoforo, la fuente cthulhoidea clásica, pero en realidad no es la que tiene la portada USA. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor Abdul Alhazred el Sab Abr 16, 2016 8:25 am

Habiendo cambiado la fuente de las letras, ¿qué tal ahora? :roll:
Spoiler: mostrar
Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor Saburo el Sab Abr 16, 2016 6:56 pm

A mi me gusta como queda
Avatar de Usuario
Saburo
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 9
Registrado: Vie Nov 02, 2012 1:01 pm

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor sectario el Dom Abr 17, 2016 1:05 pm

Perfecto!
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10255
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor manel8 el Lun Abr 18, 2016 2:17 pm

3-1 :D
Última adquisición: North Africa Guide
Jugando: Tell Me, Have You Seen the Yellow Sign?
Avatar de Usuario
manel8
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 542
Registrado: Mar Oct 18, 2011 2:53 pm
Ubicación: Barcelona

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor tentaculillos el Mar Abr 19, 2016 11:52 am

Abdul Alhazred escribió:3-1 por ahora.

Quizá sea mejor hacerlo aún más parecida al original cambiando la fuente de las letras. Había usado la Cristoforo, la fuente cthulhoidea clásica, pero en realidad no es la que tiene la portada USA. :roll:


manel8 escribió:3-1 :D

La democracia es una vez cada cuatro módulos, y hoy toca !!!. Mi voto es 4-1 :lol:
Avatar de Usuario
tentaculillos
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 486
Registrado: Vie Ago 22, 2008 2:48 pm

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor WallaceMcGregor el Mar Abr 19, 2016 2:40 pm

Apuntad a otro 5 - 1. El caso es que esto parezca que los votos aquí sí sirven para algo :lol:
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: Aventuras en la tierra de Arkham

Notapor Abdul Alhazred el Lun May 16, 2016 10:49 am

En la portada definitiva hemos cambiado "Cinco aventuras a lo largo del valle del Miskatonic" por "Cinco escenarios a lo largo del valle del Miskatonic", ya que nos parecía redundante dos veces la palabra Aventuras en la portada. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

cron