La casa en la isla

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

La casa en la isla

Notapor Sconvix el Mié Abr 20, 2016 10:26 am

Me pongo con la revisión de esta pésima aventura que traduje hace tiempo.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: La casa en la isla

Notapor manel8 el Mié Abr 20, 2016 12:00 pm

¿Cuál es el título en inglés? ¿Literal?
Última adquisición: North Africa Guide
Jugando: Tell Me, Have You Seen the Yellow Sign?
Avatar de Usuario
manel8
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 542
Registrado: Mar Oct 18, 2011 2:53 pm
Ubicación: Barcelona

Re: La casa en la isla

Notapor Abdul Alhazred el Mié Abr 20, 2016 9:06 pm

Es otra de LaBossiere, House on an Island, de 1996. :lol:

Aquí la teneis en inglés:
https://shadowsofmaine.files.wordpress.com/2008/03/hoi.pdf

Ahora LaBossiere parece que ha dejado Cthulhu y se dedica a sacar módulos de Pathfinder. Esperemos que sean mejores. :?
http://paizo.com/companies/michaelCLaBossiere
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: La casa en la isla

Notapor manel8 el Jue Abr 21, 2016 7:31 am

Pues sí, eso espero por el bien de los aficionados a Pathfinder :) Más vale menos producción y de buena calidad que sacar decenas de cosas y...
Última adquisición: North Africa Guide
Jugando: Tell Me, Have You Seen the Yellow Sign?
Avatar de Usuario
manel8
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 542
Registrado: Mar Oct 18, 2011 2:53 pm
Ubicación: Barcelona

Re: La casa en la isla

Notapor Sconvix el Mié Abr 27, 2016 11:29 am

Revisión finalizada.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: La casa en la isla

Notapor Abdul Alhazred el Lun Jun 27, 2016 5:11 pm

Yo me voy a encargar de la maqueta de este módulo, pero va a tardar un poco más que los anteriores porque mis vacaciones ya se han acabado. :oops:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: La casa en la isla

Notapor Abdul Alhazred el Mar Jul 05, 2016 12:55 pm

Terminado y en fase de revisión final a cargo de Sconvix. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: La casa en la isla

Notapor Abdul Alhazred el Mar Jul 05, 2016 10:08 pm

Pues ya tenemos aquí el siguiente trabajo de Michael C. LaBossiere traducido al castellano: La casa en la isla, traducido por Ángel Contreras y maquetado por mi. ;)

Otra trabajo típico de LaBossiere: módulo cortito de Cthulhu actual en su Maine natal, muy simple y que el Guardián debería estudiar cómo mejorar para que fuese un poco más entretenido para sus jugadores. :roll:

Imagen
http://www.mediafire.com/download/lor3r3uql3ix5mr

Pronto más de LaBossiere, que son muy cortos y se maquetan muy rápido. :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: La casa en la isla

Notapor WallaceMcGregor el Mié Jul 06, 2016 3:48 pm

Muchas gracias, como siempre. Si no fuese por vosotros, más de uno estaría con antorchas delante de Edge exigiendo material :lol:
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: La casa en la isla

Notapor sectario el Dom Ago 07, 2016 5:12 pm

WallaceMcGregor escribió:Muchas gracias, como siempre. Si no fuese por vosotros, más de uno estaría con antorchas delante de Edge exigiendo material :lol:


Creo que podríamos estar con las antorchas para que publicasen el material que ya traducen y maquetan :lol:

Como siempre, muchas gracias por el tiempo, esfuerzo y el gran resultado.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados

cron