Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

Ok, puesto ya.

Esta traducción ya está lista. Me falta pasarlo todo a limpio y revisarlo muy bien, porque hay denominaciones que desconozco y que me ha costado mucho encontrarlas.

Es un libro muy interesante y realista, pero veo muy difícil que alguien pueda tener en cuenta y seguir todas las reglas que se proponen para un combate con armas de fuego. ¡Se tardaría una eternidad!

Por lo demás, muy completo.

Hola!! ¿Al final pudiste finalizar con la traducción y revisión del libro?

Todavía estoy pasándolo a formato digital.

Estoy revisando este libro y, a diferencia de muchos otros, he de decir que es bastante bueno. Es cierto que las reglas son demasiadas como para tenerlas todas en cuenta y que un enfrentamiento sea fluido, pero por lo que respecta a la historia, reglas puntuales o ciertos detalles la verdad es que es estupendo. Ya le estoy dando algún uso para aportar un mayor realismo a las partidas, y la verdad es que el resultado está siendo bueno y mis jugadores lo agradecen.

Con lo que comentas, apetece mucho poder leerlo.

Hace un tiempo que acabé con la revisión del texto traducido. Ha sido un auténtico coñazo este libro, pero merece mucho la pena, ya lo veréis. Lo siento si hay alguno que domine la terminología armamentística y detecte algún error con respecto a algún componente de un arma de fuego, pero no he encontrado ningún diccionario inglés-español exclusivo de armas ni tampoco nadie que me pudiera ayudar. He buscado por internet, consultado enciclopedias y libros de historia y preguntado a militares respecto a algunos elementos. La verdad es que nunca había trabajado tanto para un libro de rol.

Será el próximo en ser maquetado puesto que lo considero un básico a tener para armar a los investigadores. Muy práctico.

Sconvix escribió:Hace un tiempo que acabé con la revisión del texto traducido. Ha sido un auténtico coñazo este libro, pero merece mucho la pena, ya lo veréis.

Escuchar un comentario así de tu parte... consigues realmente que me pique la curiosidad por ese manual

En cuanto termine unas cosillas que tengo pendiente me voy a poner con esta maqueta.

Abdul Alhazred escribió:En cuanto termine unas cosillas que tengo pendiente me voy a poner con esta maqueta.

Estoy desde ayer con esto.

Dejo como muestra la portada traducida.