The curse on Nineveh

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Jue Dic 06, 2018 7:03 am

Ya tenemos por aquí el primer libro de ayudas de esta (pseudo)campaña de La llamada de Cthulhu, el Diario de Neve Selcibuc. :D

La traducción es de Sconvix y mía la labor de la maqueta, que vaya trabajo me ha dado al descuadrarse a cada paso que daba. :?

Imagen

https://www.mediafire.com/file/tyiywc82k38g5b9

Y ya estoy con el segundo: el Diario de Reginald Campbell Thompson, que espero me de menos guerra... :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor _Nook__2 el Dom Dic 09, 2018 8:37 am

Gracias por compartirlo.

Un trabajo magnífico!!
_Nook__2
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 59
Registrado: Mar May 10, 2011 7:23 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Dom Dic 09, 2018 6:39 pm

Terminado el Diario de Reginald Campbell Thompson y enviado a revisión. :twisted:

Y pronto empezará la maqueta del libro de campaña de La maldición de Nínive y su libreto de ayudas. Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Mié Dic 12, 2018 11:09 am

Bueno, nos ha surgido un problemilla con las maquetas de esta campaña. :?

Como sé que algunos de los usuarios de este foro tienen algún material en físico de Call of Cthulhu, querría preguntar si alguien dispone de los tres libros de la campaña The Curse of Nineveh de Cubicle 7. Sconvix y yo estamos trabajando en la traducción de estos tres libros tomando como base los pdfs que andan por internet, pero como ninguno de ellos trae la contraportada y nos gustaría incluirlas en nuestras maquetas, si alguien los tiene y no le importa escanarlas a la mayor resolución que pueda y envíarmelas las incluiría traducidas en la versión en castellano.

Los libros de los que necesito las contraportadas son The Curse of Nineveh, The Journal of Neve Selcibuc y The Journal of Reginald Campbell Thompson. De los dos primeros hay fotos en internet pero a muy baja resolución. De The Journal de Reginad Campbell Thomson no he sido capaz de encontrar foto de la contraportada, solo esto:

Imagen

Espero que alguien las tenga para que nuestra maqueta quede con el mejor aspecto posible.

Gracias a todos de antemano.
Última edición por Abdul Alhazred el Mié Dic 12, 2018 9:56 pm, editado 1 vez en total
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Mié Dic 12, 2018 4:14 pm

voy a preguntar en par de sitios, pero esta dificil.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Jue Dic 13, 2018 12:52 pm

El primer párrafo no es necesario.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Vie Dic 14, 2018 11:49 am

Mientras van apareciendo mejores imágenes de las contraportadas de los Diarios, aquí dejo como muestra la portada del libro de campaña hecho basándome en la primera página del pdf en inglés. ;)

Imagen

La verdad es que no ha sido muy complicada de hacer, habiendo localizado la fuente del título, la SansBetween, ya que lo que se ha modificado de la portada ha sido muy poco: borrar el título en inglés y ponerlo en castellano, y sustituir el logo de abajo donde ponía Call of Cthulhu por uno que pusiera La llamada de Cthulhu con su fuente caracteristica: la Cristoforo, dándole un efectillo para que no fuese tan plano :D

Como manel8 tiene este libro me está pasando imágenes para la contraportada (y con suerte el lomo también), a ver si podemos hacer unas cubietas en condiciones por si alguien quiere imprimirse esto. :twisted:

Repito: ¿Alguien tiene físicamente los Diarios de la campaña? Me serían muy útiles escaneos de las dos contraportadas y de los lomos de los libros. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor WallaceMcGregor el Vie Dic 14, 2018 4:07 pm

Trabajazo el que estáis haciendo. Lamentablemente no soy de adquirir material en inglés, así que en ese aspecto no puedo hacer nada :|

Por cierto, si pudieses pasar la fuente del logo de La Llamada de Cthulhu te lo agradecería :roll:
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Vie Dic 14, 2018 10:25 pm

WallaceMcGregor escribió:Por cierto, si pudieses pasar la fuente del logo de La Llamada de Cthulhu te lo agradecería :roll:


Aquí está para el que la quiera. ;)

https://www.mediafire.com/file/gaz0q7biias93w7
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor WallaceMcGregor el Sab Dic 15, 2018 7:31 pm

Abdul Alhazred escribió:
Aquí está para el que la quiera. ;)

https://www.mediafire.com/file/gaz0q7biias93w7


Imagen
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados