The curse on Nineveh

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Dom Ene 20, 2019 7:08 pm

Terminado de maquetar hasta el final del cuarto módulo. :D

Sólo quedan tres. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Sab Ene 26, 2019 1:56 pm

Hecho hasta el final del 5 y quedan dos capítulos. Imagen

Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor _Nook__2 el Dom Ene 27, 2019 11:58 am

Está quedando magnífico, animo!!
_Nook__2
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 57
Registrado: Mar May 10, 2011 7:23 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Dom Ene 27, 2019 3:35 pm

Aquí dejo como muestra el resultado final de la página 186 traducida después de consultar con los expertos en tratamiento de fuentes de letras para ofrecer una versión en castellano del texto en inglés que trae la imagen original, dándole la orientación de giro y variación de tamaño de las letras para que fuese lo más fiel posible al original. :twisted:

Imagen

Usad Ver imagen con el ratón, que entera no nos cabe en el foro. :oops:

Muchas gracias desde aquí a los compañeros del foro de cómic del CRG. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Dom Ene 27, 2019 4:29 pm

oh increible detalle!

con los mapas es necesario..... pero esto ya es perfeccionismo puro! bienvenido sea.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Lun Ene 28, 2019 7:31 pm

Terminado hasta el final del capítulo seis. :D

Ya solo queda el último, los apéndices finales y la contraportada. 8-)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor WallaceMcGregor el Mar Ene 29, 2019 7:15 am

Madre mía, vaya trabajazo que os estáis pegando...
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 333
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Sab Feb 02, 2019 1:05 pm

Terminado y enviado a revisión. :?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor Abdul Alhazred el Lun Feb 04, 2019 11:58 am

Ya está terminada al fin la maqueta de la campaña para La llamada de Cthulhu de Cubicle 7, La maldición de Nínive. Debo decir que Sconvix tiene razón: no es una cosa así como "qué pedazo de campaña, no podemos esperar para empezar a jugarla". :? Pero bueno, si no se es muy exigente puede llegar a ser entretenida. Siendo exigente el Guardián tendría que meterse a modificar bastantes cosas. :roll:

Sconvix ha sido el encargado de la traducción y yo el que he hecho el trabajo de maquetar todo. ;)

Imagen
https://www.mediafire.com/file/cfdls22mlhenvc6

También se ha traducido el pdf de Ayudas, aumentándolas de tamaño y añadiendo los rostros de los pnjs que traía el libro con sus respectivos nombres. :P

Imagen
http://www.mediafire.com/file/bca23xnzs3cmrba

Ahora me pondré a hacer las vesiones de impresión por si alguien se quiere imprimir los tres libros. El pdf de ayudas con que se saque por impresora será suficiente. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Lun Feb 04, 2019 4:21 pm

que diferencia hay con las versiones de impresion?

o sea..... no puedo imprimir el pdf que sacaron... que tiene de malo? mi no entender.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado