The curse on Nineveh

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Vie Nov 03, 2017 4:24 pm

Sconvix escribió:Vale. ¿Qué tipo de éxitos existen? Es que en algunas habilidades viene el porcentaje de un éxito a la mitad y otro crítico. ¿En la traducción original se ha denominado quizá "crítico" y "empalamiento", "especial" y "crítico",...?

Gracias.


En 7ma edicion, las dificultades en las tiradas son 3


- Normal: tirada con el % normal que tenga el investigador en dicha habilidad. Ej: Descubrir 75%

- Dificil: tirada a la mitad (1/2) del % que tenga el investigador en dicha habilidad. Ej: si Descubrir es 75%... entonces habria que tener exito con una tirada de 37%

- Extrema: tirada a la quinta parte (1/5) del % que tenga el investigador en dicha habilidad. Ej: si Descubrir es 75%... entonces habria que tener exito con una tirada de 15%


si comparamos esto con las ediciones anteriores, vemos que antes teniamos o EXITO NORMAL.... o EXITO CON EMPALAMIENTO (que era el 20% de la habilidad, o sea la quinta parte).

en esta edicion parece que decidieron agregarle el EXITO DIFICIL a la mitad. por lo demas es igual.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Dom Nov 05, 2017 11:09 am

Es decir éxito, tirada difícil y empalamiento.

Gracias Demon.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Mié Nov 29, 2017 10:53 am

¿Y cómo se denomina al éxito al 10% de probabilidades?

Gracias.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Mié Nov 29, 2017 2:57 pm

Sconvix escribió:¿Y cómo se denomina al éxito al 10% de probabilidades?

Copiame el extracto que te trae esta duda... o decime en que pagina de la campaña está y lo busco..... porque la verdad en las reglas no recuerdo que hablen de tiradas al 10%, asl revise recien y no vi nada.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Jue Nov 30, 2017 10:46 am

En los efectos del ojo de Lamashtu (aventura Catland) según el grado de sintonización: pifia, fallo, éxito, éxito difícil, empalamiento y éxito al 10%.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Jue Nov 30, 2017 8:28 pm

en las reglas de 7ma, está aclarado de esta manera en el apartado de Opposed Skill Rolls.

Imagen

Resumiendo, exito al 10% es un EXITO CRITICO... o simplemente CRITICO
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Vie Dic 01, 2017 9:47 am

No. Ahí pone que un crítico o empalamiento es a una quinta parte (a un 20%). Al 10% no dice nada.

De todos modos gracias. Lo dejaré como está.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor demonlord el Vie Dic 01, 2017 2:16 pm

claro, es verdad... pero me confundiste cuando me pusiste "al 10%", porque ahora releyendo THE EYE OF LAMASHTU, no aparece nada que diga al 10%, mira

Imagen

Ahi dice que las tiradas, son las MISMAS que la tablita que te pase en el mensaje anterior.

o sea, en orden seria.

PIFIA: sacar 100

FALLO: fallo normal.

EXITO: exito normal

EXITO DIFICIL: tirada a la mitad (50%)

EXITO EXTREMO: tirada a la quinta parte (20%) -- [esto es lo que en 6ta llamamos EMPALAMIENTO]

CRITICO: sacar 01


o sea, como veras, en ningun lado habla de sacar una tirada al 10% como me dijiste. :?

Lo que si vemos, es que en 7ma... EMPALAMIENTO es una cosa... y CRITICO otra.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Sab Dic 02, 2017 8:53 am

Vale, tienes razón. Supongo que en su día puse al 10% en espera de saber qué era realmente y al revisar la traducción asumí que en el texto original era al 10%.

Gracias.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The curse on Nineveh

Notapor Sconvix el Mié Ene 03, 2018 8:24 am

Finalizada la revisión de esta pésima campaña y de sus respectivos diarios/ayudas de juego.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron