The unspeakable oath V

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

The unspeakable oath V

Notapor Sconvix el Mié Jul 13, 2016 7:56 am

Me pongo con la revisión de las dos aventuras que trae esta revista que traduje hace años.

- La bestia en la abadía.
- El gusano de Lambton.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Mié Jul 13, 2016 9:52 pm

Estará bien hacer de vez en cuando alguno cortito que no sea de LaBossiere. :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The unspeakable oath V

Notapor Sconvix el Dom Jul 17, 2016 7:34 am

Revisión finalizada.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Vie Sep 23, 2016 7:41 am

Yo me encargo de la maqueta del primer módulo de la revista. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Mar Sep 27, 2016 9:23 am

A ver si alguien me puede ayudar a identificar y encontar esta fuente para este nuevo proyecto cthuloideo.

Imagen

Creo que es el mismo tipo de letra que "Alone in Hallowen": del que hablábamos aquí: http://www.sectarios.org/foro/viewtopic.php?f=28&t=7534
Imagen

Y ya puestos, a ver si sabeis cual es esta para los títulos de los párrafos.
Imagen

Gracias anticipadas y un saludo a todos.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Jue Sep 29, 2016 10:15 am

Encontradas ya los tipos de letras necesarios, no iguales, pero que dan el pego. ;)

He empezado la maqueta de la portada para el primer módulo de la revista, La bestia en la abadía. A falta de portada en la revista para la misma me he apañado con la portadilla que uso Pagan Publishing en el libro donde reeditó esta y otras aventuras de The Unspeakable Oath: The Resurrected III - Out of the Vault.

El primer resultado ha sido este:
Imagen

pero teniendo en cuenta que la portada es muy oscura he hecho una segunda versión cambiando el color de las letras de negro a gris, con este resultado:
Imagen

¿Qué opináis del cambio? ¿Cuál os gusta más? :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Jue Sep 29, 2016 10:31 am

Otra prueba más con las letras en blanco y el borde de las mismas en gris.
Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The unspeakable oath V

Notapor WallaceMcGregor el Vie Sep 30, 2016 8:17 am

Difícil elección. Y personalmente, la que menos me gusta es la gris :lol: LA verdad es que tanto en negro como en blanco me gustan.
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 360
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Vie Sep 30, 2016 8:52 am

Al final lo vamos a con letras blancas y borde de las mismas en gris. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The unspeakable oath V

Notapor Abdul Alhazred el Vie Sep 30, 2016 11:09 am

¿Qué tal este cambio en la imagen de la portada?

Imagen

También venía incluida en Out of the Vault (además de ser utilizada en color como portada del libro). Es más acorde al módulo, pero más reveladora. :o
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2483
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

cron