Coming full circle

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Coming full circle

Notapor Sconvix el Lun Ene 30, 2017 12:57 pm

Acabé hace un tiempo la primera aventura, Punto frío, y no me ha gustado. No hay forma de saber quién atacará y cuándo, ni el modo exacto de evitarlo. Todo se basa en suposiciones y a ellas se llega con suma facilidad porque hay poca información, y la poca que hay apunta a una misma cosa. Eso sí, el autor repite la misma información una y otra vez hasta cansar al lector, todo para rellenar. ¡Se describe dos veces la casa! (Ya lo entenderéis).

Ahora voy por la segunda aventura, Restos expuestos, que sí me está pareciendo mucho más interesante y de la cual cambiaría dos detalles. Pero la verdad es que la trama resulta interesante y nada complicada. Aunque, como ya sabemos, los jugadores pueden complicar hasta una aventura tan sencilla como "Dormir, quizás soñar".
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Lun Ene 30, 2017 4:47 pm

Bueno, me alegro de que haya algo aprovechabe en ese libro. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2225
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor Sconvix el Vie May 19, 2017 8:43 am

Ya he terminado la traducción de esta campaña. He tardado cinco meses, y habría tardado mucho menos si hubiese podido dedicarle más días. Pronto la revisión y maquetación.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Coming full circle

Notapor Sconvix el Mar Sep 19, 2017 3:38 pm

Me he puesto a revisar la traducción de este libro.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Coming full circle

Notapor Sconvix el Vie Oct 27, 2017 9:28 am

Terminada la revisión.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Coming full circle

Notapor sectario el Vie Oct 27, 2017 4:38 pm

Sconvix escribió:Terminada la revisión.
Sin pausa ni descanso... :twisted: Gracias por tanto trabajo desinteresado.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9545
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Lun Nov 13, 2017 7:22 pm

Yo me encargo de encargarme de este encargo. :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2225
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Lun Nov 13, 2017 7:39 pm

Pues investigando parece que Pagan hizo dos versiones de este libro, la antigua:
Imagen

Y en 2016 sacó o quizó sacar esta segunda edición:
Imagen

¿De esta segunda tiene alguien el pdf? Porque sería muy interesante basar nuestra maqueta en la última edición. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2225
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor demonlord el Lun Nov 13, 2017 8:07 pm

va a estar muy dificil conseguir ese DPF, porque segun leo solo lo dieron de regalo a los que apoyaron el proyecto via kickstarter.

esa era la unica manera de tener este PDF actualizado... asi que me iria olvidando de conseguirlo y seguiria adelante con la correccion.

mas info aca:

https://www.kickstarter.com/projects/460966263/horrors-of-war-a-convenant-with-death/posts/1645029

https://www.kickstarter.com/projects/460966263/horrors-of-war-a-convenant-with-death/posts/1695167
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 268
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Coming full circle

Notapor sectario el Mar Nov 14, 2017 4:13 pm

Yo solo tengo la "primera edición" de : Coming full circle (o eso creo). Un compañero del trabajo decidió hacer limpieza de.libros viejos... Y me preguntó si lo quería. Gustosamente le di un nuevo hogae
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9545
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado