Coming full circle

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Coming full circle

Notapor demonlord el Sab Dic 09, 2017 10:19 pm

parece ser la firma del autor de la pintura.

y parece que empieza con W

me arriesgaria con un Wudgen... o Wugden..... no aparece algo asi en la campaña??
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 260
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Dom Dic 10, 2017 7:21 am

Me refería al texto que acompaña a la imagen abajo a la derecha de la misma.

Imagen

Lo que tú dices es la firma de la autora de la ilustración, Heather Hudson, que también fue dibujante de las cartas Magic en sus inicios. :lol:

Parece solo falta saber una palabra. Cre que pone "The se... residents of the Apcott House", que debe ser un adjetivo. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor demonlord el Dom Dic 10, 2017 4:31 pm

The seven residents of the Apcott House.

en la foto se ven 7 personajes!!!! :D
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 260
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Dom Dic 10, 2017 5:00 pm

Ok, muchas gracias, demonlord. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Mié Dic 13, 2017 11:40 am

Como vuelvo a tener problemas para identificar los textos que acompañan a las imágenes de algunas páginas de los PdFs de Coming Full Circle, a ver si podeiss echarme una mano con lo siguiente:

-El texto que acompaña a la imagen de la página 20.
-El texto que acompaña a la imagen de la página 27.
-El texto que acompaña a la imagen de la página 58.
-El texto que acompaña a la imagen de la página 118.
-El texto que acompaña a la imagen de la página 121.
-El texto que acompaña a la imagen de la página 123.
-El texto que acompaña a la imagen de la página 160.

También me gustaría que dijerais, si alguien lo sabe, si el libro físico tiene alguna página más al final, después de la ¿161? titulada CONTRIBUTORS y antes de la contraportada.

Muchas gracias por anticipado, y un saludo. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor sectario el Vie Dic 15, 2017 8:01 pm

Abdul Alhazred escribió:Como vuelvo a tener problemas para identificar los textos que acompañan a las imágenes de algunas páginas de los PdFs de Coming Full Circle, a ver si podeiss echarme una mano con lo siguiente:

-El texto que acompaña a la imagen de la página 20.

Ezekial has
a few words
with the
minister
Abdul Alhazred escribió: -El texto que acompaña a la imagen de la página 27.

Alison
doesn't like
that she sees
Abdul Alhazred escribió: -El texto que acompaña a la imagen de la página 58.

What Emily
Oakes saw
Abdul Alhazred escribió: -El texto que acompaña a la imagen de la página 118.

David snoops
on the strange
guest
Abdul Alhazred escribió: -El texto que acompaña a la imagen de la página 121.

A quiet
moment at
Luna Park
Abdul Alhazred escribió: -El texto que acompaña a la imagen de la página 123.

Ezekial's tools
of the trade
Abdul Alhazred escribió: -El texto que acompaña a la imagen de la página 160.

The
legends of
New England
rise wild
Abdul Alhazred escribió: También me gustaría que dijerais, si alguien lo sabe, si el libro físico tiene alguna página más al final, después de la ¿161? titulada CONTRIBUTORS y antes de la contraportada.

Muchas gracias por anticipado, y un saludo. ;)

Pues sí... la contraportada del libro, lo que sería la "página 161" es CONTRIBUTORS. Más tarde la escaneo o le hago una fotografía ;)
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9408
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Vie Dic 15, 2017 10:35 pm

Muchas gracias por proporcionarme los textos "cortados" en el escaneo de los pdfs, sectario. ;)

En estos pdf la página titulada"CONTRIBUTORS" viene bien. Lo que preguntaba es si después de esa había alguna más antes de la contraportada. :?

Era para que no pasase igual que cuando hacíamos la maqueta basada en los pdfs de Utatti Asfett, que faltaban algunas páginas al final, sobre todo en las ayudas. En esto nos ayudó muy amablemente manel8, que tenía el libro físico. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor sectario el Sab Dic 16, 2017 10:16 pm

Abdul Alhazred escribió:Muchas gracias por proporcionarme los textos "cortados" en el escaneo de los pdfs, sectario. ;) :


Gracias a ti por el enorme curro que os pegais


En este enlace tienes la página de Contributions
https://www.4shared.com/zip/2thvk7hnca/attachments.html

Hay una foto con la pagina entena, y otras tres con cada uno de los "bloques" de la página pero con mejor visión de la letra. Si falta algo, o necesitas algo.. no dudes en pedirmelo ;)
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9408
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Sab Ene 27, 2018 4:25 pm

Terminada la maqueta y enviada a revisión. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Coming full circle

Notapor Abdul Alhazred el Sab Ene 27, 2018 7:09 pm

Pues ya tenemos lista a disposición de todos la campaña Cerrando el círculo, traducción del suplemento Coming Full Circle, editado por Pagan Publishing en 1995 para La llamada de Cthulhu. Se trata de cuatro escenarios sin relación con los Mitos de Cthulhu (aunque al final se dan consejos para incluirlos ;) ) que dan forma a una historia que transcurre desde 1929 a 1939. :D

La traducción ha corrido a cargo de Sconvix, mía es la maqueta en PDF :? , y cabe mencionar la inestimable ayuda de Gregario y paconaranjo, ambos miembros del foro del CRG, que nos ayudaron en la creación del logo en castellano del título del libro y en la recreación de las fuentes Freeform que fueron necesarias para la maqueta. :twisted:

Imagen

http://www.mediafire.com/file/uu3redeaysw375x

Y a continuación nos pondremos con la versión 2 de la Antología White Dwarf, que hubo cosas que se quedaron fuera de la misma. :oops:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados