Attanasio

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Attanasio

Notapor Sconvix el Jue Mar 02, 2017 5:44 pm

Necesito cierto párrafo para una traducción difícil. Estoy buscando el cuento de A. A. Attanasio titulado La charca de las estrellas, el cual aparece en el libro Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu. ¿Alguien lo tiene en papel o PDF?

Gracias.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Attanasio

Notapor demonlord el Jue Mar 02, 2017 6:10 pm

lo mas cerca que llegue fue aca...... lo tenian subido a mediafire, pero ya esta borrado.

http://www.forum.king-bg.info/viewtopic.php?f=8&t=2452

te puedes crear un usuario ahi y preguntarles si te lo pueden resubir al pdf!
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Attanasio

Notapor Sconvix el Vie Mar 03, 2017 9:24 am

Gracias Demonlord, pero lo necesito en español para usar la traducción oficial. Por cierto, ¿sabes dónde puedo conseguir en español el manual de "3:16 masacre en la galaxia"?
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Attanasio

Notapor demonlord el Vie Mar 03, 2017 2:22 pm

Sconvix escribió:Gracias Demonlord, pero lo necesito en español para usar la traducción oficial. Por cierto, ¿sabes dónde puedo conseguir en español el manual de "3:16 masacre en la galaxia"?


el libro en español no salio en pdf, y no suelen ser libros que "se escaneen" . lo mejor es preguntar que pagina o que extracto necesitas ver y lo puedo preguntar en otro lado si alguien tiene el libro y se ofrece a sacarte una foto de la pagina o texto que necesitas.

lo del manual de masacre... ya lo encontre! te paso 2 versiones iguales pero que pesan diferente.

http://www.mediafire.com/file/4cl85yf8v ... alaxia.rar
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Attanasio

Notapor Sconvix el Sab Mar 04, 2017 9:01 am

Necesito el nombre que se le da al Star pool kurker que aparece en la página 87 del Malleus monstrorum. También me haría falta el extracto que aparece en esa misma entrada del mencionado módulo (las letras en cursiva) es español.

Gracias por el 3:16 ese.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Attanasio

Notapor demonlord el Sab Mar 04, 2017 1:04 pm

Sconvix escribió:Necesito el nombre que se le da al Star pool kurker que aparece en la página 87 del Malleus monstrorum. También me haría falta el extracto que aparece en esa misma entrada del mencionado módulo (las letras en cursiva) es español.


Hecho el pedido.

Igualmente yo no estaba enterado de ese libro y ahora estoy MUY interesado. Seguramente en estos dias me lo compre... asi que si no tienes apuro en un par de semanas si no contesta nadie, seguramente te conteste yo con el libro en mano.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 316
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Attanasio

Notapor Sconvix el Dom Mar 05, 2017 9:06 am

Gracias máquina.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Attanasio

Notapor sectario el Jue Mar 09, 2017 7:12 am

Sconvix escribió:Necesito el nombre que se le da al Star pool kurker que aparece en la página 87 del Malleus monstrorum. También me haría falta el extracto que aparece en esa misma entrada del mencionado módulo (las letras en cursiva) es español.

Gracias por el 3:16 ese.

Pero, el Malleus monstrorum no ha sido traducido oficialmente al castellano, ¿no?
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Attanasio

Notapor sectario el Jue Mar 09, 2017 7:14 am

Sconvix escribió:Necesito cierto párrafo para una traducción difícil. Estoy buscando el cuento de A. A. Attanasio titulado La charca de las estrellas, el cual aparece en el libro Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu. ¿Alguien lo tiene en papel o PDF?

Gracias.


Te refieres a este libro :
Imagen

si es así dime el párrafo que necesitas. Estoy bastante seguro que tengo este libro en mi biblioteca de grimorios
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Attanasio

Notapor Sconvix el Lun Mar 13, 2017 9:49 am

Ya tengo el cuento en cuestión en español. Gracias.
Sconvix
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
Cordura 40 Mitos Cthulhu 1
 
Mensajes: 582
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados