Buenas,
He empezado traduciendo la ficha de Cthulhu Invictus y tenía algunas dudas. Al inicio del todo, House Gods como lo traduciríais, Dios Mayor o dios Patrón... ¿? No se muy bien a lo que se refiere, pero imagino que al dios que el personaje le rinde el principal culto. Los tres párrafos del manual tampoco lo aclaran mucho. Y por otro lado, en el mismo recuadro está, "Afflictions", que he traducido como afecciones. No sé si dejarlo así o poner trastornos mentales como en el manual principal. De nuevo no sé si se refiere a físicas,mentales o ambas.
De momento tengo esas dudas, si se me van ocurriendo las voy posteando aquí.
Un saludo