Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

Si, es que todavía no está acabado. Lo q se ve en inglés es por qué estoy utilizando de plantilla la versión inglesa.
Puede q no se lea bien por qué no está a la máxima resolución. A ver si lo subo bien y opinais

Cometes el anglicismo de poner la primera letra de cada palabra posterior a la primera en mayúsculas. Por ejemplo "Dios Venerado", que sería "Dios venerado". Y así con el resto.

Sconvix escribió:Cometes el anglicismo de poner la primera letra de cada palabra posterior a la primera en mayúsculas. Por ejemplo "Dios Venerado", que sería "Dios venerado". Y así con el resto.

Cierto, a ver si lo cambio! - (Ya está cambiado) -
Gracias por comentarlo
Aquí está a resolución completa, pero no se ve entero, en este link se ve entero -> http://i63.tinypic.com/14j8bw8.jpg

Insisto, pondría Derecho o Leyes en lugar de Jurisprudencia.
La lista de habilidades no está en orden alfabético.
¿Bote y Navegar no es lo mismo?
Estatus supongo que es Crédito.
A Equitación le falta la "a"
¿Qué es "Escritura"?
Pondría "Orientación" en lugar de "Orientarse".
Y o bien pones "lengua" o bien "idioma", pero no las dos cosas.

Buenas ya he cambiado las cosillas que me comentabas. Bote y Navegar no es lo mismo al parecer, vienen como habilidades separadas, uno será para los botes solo y el otro para navíos. El estatus es el estatus social del personaje dentro del mundo romano. Y escritura es lengua escrita que vienen como diferentes habilidades.
¿Podríais decirme un poco que poner en la tabla de armas? En cada ficha pone una cosa distinta. ¿Que es att? ¿El hp es la vida o los usos que tiene? No entiendo muy bien.
http://i66.tinypic.com/n6fbcm.jpg

Si no me equivoco las traducciones serían así:

Weapon = arma
Skill % = %(porcentaje de) habilidad
damage = daño
hand = manos (refiriéndose a las manos que se necesitan para usar el arma)
range = alcance
#att = nº ataques (por asalto)
lenght = puede que sea el tamaño del arma, quizá algo propio de Cthulhu Invictus
impale = empalamiento
parry = creo que es parada
Knockout =noquear o dejar inconsciente
hp = Puntos de resistencia del arma, o los puntos de daño que aguanta antes de romperse (HP en inglés es Hit Points, que significa "Puntos de golpe" o "Puntos de vida")

"parry" es parada. La parada en La llamada de Cthulhu solamente se puede hacer con una Presa. No sirve Puñetazo, Cabezazo ni Patada como viene erróneamente en la ficha (¿cómo se para un navajazo con la cabeza?).
"range" es alcance (cuerpo a cuerpo CC o a distancia).
"hp"es P.A. (puntos de armadura del arma).
"+bd" es +M.D. (más modificador al daño, que lo pongo así porque puede ser bonificador o negatificador).

Se me olvidaba. La habilidad "Bote" sirve para cualquier tipo de embarcación. "Navigate" es la habilidad de Orientación (no la veo en el "Cthulhu invictus", pero sí que se pide una tirada en la página 49 del "Cthulhu invictus companion" para saber qué dirección han tomado unas criaturas), la cual sirve tanto para guiarse por las estrellas, como por un mapa, un plano, un dibujo, cartas de navegación y hasta GPSs.

Buenas,
Navigate no es Orientación, yo creo que traduje de Insight. En la descripción de Navigate pone que los barcos no se alejan mucho de la costa y que no salen de noche. Imagino que Bote será eso, un bote de remos y navegar ya barcos grandes.

Tú mismo.