Madness in London town

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Madness in London town

Notapor Abdul Alhazred el Sab May 27, 2017 9:19 pm

Pues muchas gracias, dantrag. ;)

A ver si poco a poco va cayendo todo lo posible del material inédito de La llamada. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2210
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Madness in London town

Notapor Dantrag el Dom May 28, 2017 9:55 am

Eso espero ;)
Avatar de Usuario
Dantrag
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 204
Registrado: Mar Oct 04, 2011 7:35 pm
Ubicación: Castillo de Bran. Brasov

Re: Madness in London town

Notapor _Nook__2 el Mié May 31, 2017 10:09 pm

Yo me ofrezco para maquetar este módulo.

Como maqueté Muerte en Luxor y la maqueta es igual me ahorrará trabajo. :D
_Nook__2
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 57
Registrado: Mar May 10, 2011 7:23 pm

Re: Madness in London town

Notapor Sconvix el Mié Jun 28, 2017 5:21 pm

Traducción terminada. No sé con qué ponerme ahora.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 429
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Madness in London town

Notapor Abdul Alhazred el Mié Jun 28, 2017 9:27 pm

Sconvix escribió:Traducción terminada. No sé con qué ponerme ahora.

Por dar ideas... lo más antiguo que haya sin traducir, que aparte del Cthulhu by Gaslight es The Statue of the Sorcerer and the Vanishing Conjurer, si el orden en que esta estructurado el pdf ese que hay llamado Collector Checklist es el correcto. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2210
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Madness in London town

Notapor Abdul Alhazred el Mié Jun 28, 2017 10:31 pm

Orden cronológico de inéditos segun el susodicho Collector Checklist: :roll: Perdón si me dejo alguno o uno de estos no es inédito. :oops: :oops:

-Cthulhu By Gaslight
-The Statue of the Sorcerer and the Vanishing Conjurer
-Green and Pleasant Land
(esta es una de las traducciones por revisar)
-Fatal Experiments
-Return to Dunwich
(otra de las traducciones por revisar)
-Fearful Passages
-The Stars are Right!
-Blood Brothers II
-Sacraments of Evil
-Ye Booke Of Monsters
-Strange Aeons
-In The Shadows
-Ye Booke Of Monsters II
-Horror's Heart
-Minions
-San Francisco Guidebook
-Dire Documents


A partir de aquí me pierdo... :?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2210
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Madness in London town

Notapor Abdul Alhazred el Vie Jun 30, 2017 6:51 am

Después de revisar un archivo más completo, el Call of Cthulhu Supplements April 2016.pdf (http://www.mediafire.com/file/q91jpxk6mi2mcgi), los inéditos en castellano más antiguos que continenen material de La llamada de Cthulhu son:

Imagen
1983 - The Arkham Evil (TOME)

Imagen
1983 - Death in Dunwich (TOME)

Imagen
1984 - Whispers from the Abyss and Other Tales (TOME)

Imagen
1984 - Glozel Est Authentique! (TOME)

Imagen
1984 - Trail of the Golden Spike (Hero Games)

Imagen
1985 - Lands of Mystery (Hero Games)

Y aquí ya encontraríamos el primer inédito de Chaosium:
Imagen
1986 - Cthulhu by Gaslight, First Edition (Chaosium)

Ved el archivo pdf, a partir de aquí hay muchos más. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2210
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Madness in London town

Notapor fitzery el Jue Nov 09, 2017 1:49 pm

_Nook__2 escribió:Yo me ofrezco para maquetar este módulo.

Como maqueté Muerte en Luxor y la maqueta es igual me ahorrará trabajo. :D

Cómo va la maquetacion del módulo ? La aventura de luxtor me gusto mucho y tengo ganas de jugar esta.
Gracias por el curro!
fitzery
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 3
Registrado: Mié Sep 20, 2017 1:47 pm

Re: Madness in London town

Notapor Sconvix el Jue Nov 09, 2017 2:52 pm

La maquetación no ha empezado todavía. El texto traducido está pendiente de ser revisado.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 429
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Madness in London town

Notapor fitzery el Jue Nov 09, 2017 3:38 pm

Quieres que te eche una mano?
fitzery
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 3
Registrado: Mié Sep 20, 2017 1:47 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron