Whispers from the dark

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Whispers from the dark

Notapor Abdul Alhazred el Lun Nov 11, 2019 10:02 pm

Muchas gracias por todo tu trabajo de maqueta y a Sconvix por su traducción. :D

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Whispers from the dark

Notapor sectario el Mar Nov 12, 2019 6:15 pm

Abdul Alhazred escribió:Muchas gracias por todo tu trabajo de maqueta y a Sconvix por su traducción. :D

Si... menudo curro hay tras casa aportación
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Whispers from the dark

Notapor CthulhuRol el Mar Nov 12, 2019 6:23 pm

La tarea es encomiable y encima sin remuneración y con la única satisfacción del trabajo bien hecho.
Gracias de corazón.
«Que no está muerto lo que yace eternamente, y con los eones extraños incluso la muerte puede morir».
Avatar de Usuario
CthulhuRol
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 39
Registrado: Vie Jul 29, 2016 8:45 pm

Re: Whispers from the dark

Notapor Abdul Alhazred el Dom Nov 17, 2019 10:28 am

Alonso escribió:¡Maqueta terminada! A falta de corregir alguna errata o añadir alguna cosilla (el editor dirá), el trabajo está hecho. Era un trabajo bastante sencillo, casi sin edición de imágenes, aunque sí ha sido un poco rollo el tema de no tener referencias para la maqueta, ya que la traducción no casaba con la maqueta original. Tener que leer partes del texto, buscar nombres para los pies de las imágenes... son cosas que te suelen dar indicadas en la traducción o por parte del editor. Ojo, esto es un rollo si quieres ir al grano, pero también un soplo de aire fresco si puedes y quieres ponerte creativo. En esta ocasión, prefería no romperme demasiado la cabeza, y descansar de otras historias. Así pues, el resultado es algo sencillo, al alcance de impresión de los bolsillos más modestos.

Por último, quisiera agradecer y alabar la gran labor que llevan a cabo los dos titanes de Sconvix y Abdul Alhazred. Gracias por vuestra dedicación y mimo.


Alonso, postea el fichero cuando puedas, que estamos en ascuas. :lol: :lol: :lol: :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Whispers from the dark

Notapor Abdul Alhazred el Jue Nov 21, 2019 12:06 pm

Autorizado por Sconvix aquí posteo el enlace de descarga de Susurros en la oscuridad, traducción del módulo Whispers in the Dark publicado en 1993 por TRIAD Enterntaiment. La traducción ha corrido a cargo de Ángel Contreras (Sconvix) y "Ashcan" Pete (Alonso).

Imagen

http://www.mediafire.com/file/jawzsoqfp37iaag

Muchas gracias a ambos por todo vuestro trabajo. :D ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Whispers from the dark

Notapor sectario el Jue Nov 21, 2019 8:00 pm

Como siempre, muchas gracias por el continuo trabajo que realizáis.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Whispers from the dark

Notapor CthulhuRol el Jue Nov 21, 2019 9:06 pm

Muchas gracias Cracks.
«Que no está muerto lo que yace eternamente, y con los eones extraños incluso la muerte puede morir».
Avatar de Usuario
CthulhuRol
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 39
Registrado: Vie Jul 29, 2016 8:45 pm

Re: Whispers from the dark

Notapor Cachanito el Vie Nov 22, 2019 8:59 am

Unos fenómenos trabajando desde la oscuridad, gracias
Cachanito
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 42
Registrado: Sab Ene 05, 2019 1:03 am

Anterior

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados