El reino de las sombras

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

El reino de las sombras

Notapor Sconvix el Vie Dic 22, 2017 11:20 am

Me pongo con la traducción de The realm of shadows para seguir a Cerrando el círculo.

No obstante, necesito ayuda con una cosa. Estoy buscando el PDF o el libro de Montague Summers titulado El vampiro: su raza y familia. Necesito un extenso extracto para no tener que traducirlo y ser fiel a la traducción original. Si alguien lo tiene o puede conseguirlo, que por favor me lo diga para copiar las páginas que necesito.

Gracias.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 417
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: El reino de las sombras

Notapor Abdul Alhazred el Vie Dic 22, 2017 11:04 pm

No logro encontrarlo en español, pero sí en inglés.

http://www.sacred-texts.com/goth/vkk/index.htm
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: El reino de las sombras

Notapor sectario el Mar Dic 26, 2017 11:54 am

Yo tampoco he tenido suerte en encontrar una traducción al castellano. Siendo un libro de 1928 quizás no haya sido traducido
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9406
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: El reino de las sombras

Notapor Abdul Alhazred el Mié Dic 27, 2017 9:51 am

Mientras esto se traduce aquí dejo una descarga directa de libro original de Pagan Publishing que compete a este tema del foro para quien no lo tenga. :twisted:

Imagen

http://www.mediafire.com/file/n5hm5djt3hpq5a0

Miedo me da la traducción de ese logo. :? A ver si con la ayuda de los maestros maquetísticos y de fuentes del foro del CRG podemos dejarlo bien en castellano. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2184
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado