Shadows over Scotland

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Shadows over Scotland

Notapor Sconvix el Vie Abr 26, 2019 8:17 am

Voy ya por la primera aventura: Muerte y terror S.A. (sí, el título es malo y no tiene nada que ver con la aventura). La trama es buena, pero ya veremos el desarrollo. En cualquier caso, esta aventura no tiene por qué ser jugada en Glasgow, pues viene bien para cualquier ciudad con cárcel, río, tanatorio y cementerio.

Respecto a la guía, que ya está traducida, ha resultado ser tremendamente decepcionante. En lugar de hablar de la cultura y folclore, de los druidas y la mitología celta (el hombre de mimbre, el hombre verde, etc.), que ni se mencionan, el autor describe someramente algunas ciudades más importantes del país, metiendo personajes sin ilustraciones y, algunos, hasta anacrónicos. Hay presencia de los Mitos por todas partes, demasiada. Pierde mucho esfuerzo en meter ideas para aventuras (o creas aventuras o no, pero las semillas de aventuras son absurdas), y no desarrolla nada de la rica cultura celta, ni menciona los túmulos funerarios neolíticos que tanto abundan en ese país ni menciona la posible endogamia en las islas más aisladas.

En definitiva, un tostón. La próxima vez me busco una guía turística y ya está. Eso sí, elementos de los Mitos y entes con miles de años los hay por todas partes.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 419
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: Shadows over Scotland

Notapor Sconvix el Jue Jun 06, 2019 9:10 am

Empiezo a traducir la última aventura. ¡Qué decepción!
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 419
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Anterior

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados