Traducciones del francés
Publicado: Mar Oct 02, 2018 1:12 am
Hola familia,
Estamos enfrascados (bueno, he liado a "mi señora") en la traducción de material de La llada publicado en francés, especialmente material de revistas y fanzines.
Todo el material ha sido descargado desde https://drive.google.com/open?id=0B1dE6 ... nRlVTByUTA y desde https://www.tentacules.net/.
En el último enlace hay un montón de material (casi todos los módulos/campañas de las revistas "Casus Belli" y demás, con texto seleccionable) así como un par de manuales de armas (el mismo que se publicó después por la editorial actual de Cthulhu en Francia, creo que es Sans Detour), un manual de aviación y alguna cosa interesante más.
Como podéis ver hay mucho material, y no estaría de más un poco de ayuda. Si alguien sabe este idioma y quiere colaborar de cualquier manera, será bienvenida esa ayuda.
Por nuestra parte, hemos empezado por orden alfabético y estamos con las revistas "Backstab". De momento sólo vamos a hacer los escenarios/módulos/campañas. Ayudas y demás ya se verá.
Os iré informando en este mismo hilo sobre los progresos.
Estamos enfrascados (bueno, he liado a "mi señora") en la traducción de material de La llada publicado en francés, especialmente material de revistas y fanzines.
Todo el material ha sido descargado desde https://drive.google.com/open?id=0B1dE6 ... nRlVTByUTA y desde https://www.tentacules.net/.
En el último enlace hay un montón de material (casi todos los módulos/campañas de las revistas "Casus Belli" y demás, con texto seleccionable) así como un par de manuales de armas (el mismo que se publicó después por la editorial actual de Cthulhu en Francia, creo que es Sans Detour), un manual de aviación y alguna cosa interesante más.
Como podéis ver hay mucho material, y no estaría de más un poco de ayuda. Si alguien sabe este idioma y quiere colaborar de cualquier manera, será bienvenida esa ayuda.
Por nuestra parte, hemos empezado por orden alfabético y estamos con las revistas "Backstab". De momento sólo vamos a hacer los escenarios/módulos/campañas. Ayudas y demás ya se verá.
Os iré informando en este mismo hilo sobre los progresos.