Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

¿Alguien entiende de Savager Worlds?

Necesito un listado de habilidades en inglés y otro en español.

Sconvix escribió:¿Alguien entiende de Savager Worlds?

Necesito un listado de habilidades en inglés y otro en español.

Yo tengo SW, y he jugado bastante. El SW de Acthung Cthulhu usa la Edición DeLuxe. en Junio hubo un mecenazgo para la siguiente edición en castellano. Algo así como pasar de 5a edición a 6a de La llamada de Cthulhu.

Pero Acthung Cthulhu es de la educación "antigua". Eso puede llevar a confusión. Esta tarde te miro lo de las habilidades.

Genial. Pues te lo pregunto por aquí:
- Knowledge = ¿Saber? o ¿Conocimientos?
- Smarts = ¿Inteligencia?

Ahí va una de glosario salvaje!

Sconvix escribió:Genial. Pues te lo pregunto por aquí:
- Knowledge = ¿Saber? o ¿Conocimientos?
- Smarts = ¿Inteligencia?

Los atributos son:
Agility - Agilidad
Strength - Fuerza
Smarts - Astucia
Spirit - Espíritu
Vigor - Vigor

Y las habilidades son
Boating................................... Navegar
Climbing ............................... Trepar
Driving.................................... Conducir
Fighting .................................. Pelear
Gambling............................... Apostar
Healing.................................. Sanar
Intimidation.............................. Intimidar
Investigation.......................... Investigar
Knowledge ............................ Conocimiento
Lockpicking ............................ Forzar Cerraduras
Notice.................................... Notar
Persuasion ..............................Persuasión
Piloting ................................... Pilotar
Repair.................................... Reparar
Riding..................................... Cabalgar
Shooting................................. Disparar
Stealth.................................... Sigilo
Streetwise ............................. Callejear
Survival ................................. Supervivencia
Swimming............................... Nadar
Taunt ..................................... Provocar
Throwing ................................ Lanzar
Tracking ................................ Rastrear

Algo muy habitual en Savage Worlds, es que en las ambientaciones añadan habilidades especificas de esa ambientación. Si te aparece alguna habilidad que no está en esta lista... me la comentas y reviso la traducción de Acthung Cthulhu de Edge. Quizás aparezca por allí.

Pues aquí tengo una tanda:

- Osobist SMERSH.
- OSS/SOE operative
- AIB
- Winter & mountain warfare training (Guía del investigador para le guerra secreta)
- Kinolog
- Z Special Unit

Algunos acrónimos cambian el orden de las letras en la edición en castellano. También pongo la pagina en la que aparecen... por si las he de buscar de nuevo. Y algún otro no lo he encontrado en los libros, y los he buscado en la wiki

- Osobist SMERSH.
Este no lo he encontrado. Los manuales traducidos se centran en Alemania y EEUU-Francia-Inglaterra. No hay apenas información sobre rusos e italianos; aun menos sobre los japoneses

Pero he visto que según la wiki "the osobist (NKVD military counter-intelligence officers) became a key Red Army figure with the power to condemn to death and to spare the life of any soldier and (almost any) officer of the unit to which he was attached". La NKVD, es el Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos.

- OSS/SOE operative
OSE - Oficina de Servicios Estratégicos. Guía de Investigador pag. 43
OSS - Office of Strategic Services guía del guardián, pagina 54

- AIB
AIB - Allied Intelligence Bureau (AIB)


- Winter & mountain warfare training (Guía del investigador para le guerra secreta)
Entrenamiento para la guerra de invierno y en montaña, pagina 88 Guía del investigador

- Kinolog,

Este no me suena. No he encontrado información ni en los libros ni en internet

- Z Special Unit
Esta no me suena, y tampoco la he encontrado. Buscando en la wiki he encontrado que la traducen como Unidad Especial Z,


"https://es.wikipedia.org/wiki/Z_Special_Unit
Unidad Especial Z, algunas veces nombrado Fuerza Z (Z Force), fue una unidad comando conjunta de Australia, el Reino Unido y de Nueva Zelanda. Entró en acción contra el Imperio del Japón durante la Segunda Guerra Mundial. "

Gracias. ¿Y el SOE ese?

Dirección de Operaciones Especiales (Special Operations Executive, SOE). Es un cuerpo británico.

Bienvenido a mi pesadilla xD

¡Qué berenjenal esto del Acthung Cthulhu!