Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Jue Oct 20, 2022 11:10 am

Estoy maquetando ahora el mapa de la Ántartida que viene en el capítulo uno y como tiene la letra tan pequeña me está costando horrores leerlo. :?

¿Alguien puede decirme qué pone en el texto que he metido en el cuadro rojo? No he podido leerlo ni desde el libro físico. :roll:

Imagen

Gracias por anticipado. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor sectario el Jue Oct 20, 2022 2:46 pm

La palabra es azimutal

Para quien no sepa exactamente qué es azimutal

La proyección azimutal equidistante es una proyección cartográfica que mantiene la escala de las distancias respecto al centro del mapa. Esta proyección no es equivalente y no es conforme. Esta proyección es un artefacto matemático, no una representación de una construcción geométrica
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Jue Oct 20, 2022 9:10 pm

Muchas gracias, sectario. :D

Lo más probable es que cuando mañana retome la maqueta del mapa me surjan más dudas sobre lo que pone en el mapa. :?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor sectario el Vie Oct 21, 2022 9:11 pm

Abdul Alhazred escribió:Muchas gracias, sectario. :D

Tengo que admitir que no podía leer el texto. Pero escribí "proyección equidistante az" en Google... Y el resto de la palabra.la completo el buscador.

No conocía la palabra azimutal :lol:
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Jue Ago 24, 2023 9:36 am

Tras un largo periodo de inactividad debido a mi falta de tiempo libre voy a aprovechar mis tres semanas de vacaciones a ver si puedo ir adelantando esto algo. :oops:

Dejo un enlace de Mediafire para que le echéis un ojo a lo hecho por ahora. :?

https://www.mediafire.com/file/3oqioplcegjfwca/MADLMDLL.pdf/file
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor sectario el Jue Ago 24, 2023 5:24 pm

Abdul Alhazred escribió:Dejo un enlace de Mediafire para que le echéis un ojo a lo hecho por ahora. :?

https://www.mediafire.com/file/3oqioplcegjfwca/MADLMDLL.pdf/file

Solo lo he ojeado un poco, pero como siempre un trabajo excelente. A sus pies
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Jue Ago 24, 2023 8:20 pm

A ver cuándo puede estar terminado este enorme tomo. :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor sectario el Jue Ago 24, 2023 9:32 pm

Abdul Alhazred escribió:A ver cuándo puede estar terminado este enorme tomo. :lol:

?Solo un tomo? Porque la edicion de La Factoria fue de dos tomos... y no eran pequeños
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Sab Ago 26, 2023 9:53 am

Es que La Factoría dividió el tomo original en dos. :shock:

También hizo lo mismo con El bosque de los Mil Retoños. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2485
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Más allá de las Montañas de la locura edición revisada

Notapor sectario el Sab Ago 26, 2023 3:49 pm

Abdul Alhazred escribió:Es que La Factoría dividió el tomo original en dos. :shock:

También hizo lo mismo con El bosque de los Mil Retoños. :roll:

Yo haré lo posible para imprimir en tapa dura el resultado final, quedará perfectamente al lado del original de dos tomos ;) . Además de leerlo, me será útil para hacer pesas. Muchas gracias por el esfuerzo.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10259
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 41 invitados