Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

Anuncio que lo próximo que vamos a hacer Sconvix y yo va a ser la edición revisada de Más allá de las Montañas de la locura.

Al contrario de la edición de La Factoría esta se hará en un solo tomo.

Es un tocho, así que paciencia ya que mi ritmo de maquetación actualmente no es el que yo quisiera.

Por cierto, el pdf en inglés que yo tengo para trabajar es de la edición que hizo Chaosium en 1999. ¿Alguien sabe si ha habido alguna edición posterior a esta?

Si es así, ¿podría pasarme el pdf de esa edición?

Abdul Alhazred escribió:Por cierto, el pdf en inglés que yo tengo para trabajar es de la edición que hizo Chaosium en 1999. ¿Alguien sabe si ha habido alguna edición posterior a esta?

No han habido más ediciones de esa campaña. Es la única edición por parte de Chaosium

En realidad sí hay una segunda edición con más material, pero solo se publicó en francés y alemán.

En su momento hubo problemas en el pago de derechos y/o royalties entre Chaosium y los hermanos Engan, y los últimos no quisieron publicar esta nueva edición con los primeros.

¿Te refieres a esta?



Estaría bien incluir cosas en nuestra edición revisada. El problema es que está en francés y Sconvix no creo que sepa nada de ese idioma. Lo mismo pasa conmigo.

EDITO: Como tengo esa edición en PDF la ha subido a Mediafire y la comparto para el que no la tenga y la quiera.

https://www.mediafire.com/file/l72vu6tsmk4a2x1

El pdf tiene 674 páginas.

Aquí dejo una imagen de la portada tal y como está en estos momentos, o sea, que no es definitiva.



Y a tamaño completo:

¡Maravilloso! Esperando ansioso cualquier novedad.

Abdul Alhazred escribió:Aquí dejo una imagen de la portada tal y como está en estos momentos, o sea, que no es definitiva.

La campaña tiene sus puntos fuertes y sus puntos malos... pero es toda una pedazo campaña. Y maravillosamente fiel al relato.

Gracias por el currazo.

Al final he modificado un poco las letras de autoría de abajo porque la "G" de Engan se juntaba con el renglón de abajo, así que he separado un poco esas dos líneas. No voy a colgar una nueva imagen porque es muy parecida. Ya se verá cuando esté hecho el pdf.

No vamos a poner los que nada más viene en la edición ampliada en francés porque Sconvix no conoce el idioma (ni yo tampoco ) y aunque alguien se comprometa a traducir todas las partes inéditas para ayudarnos dudamos de que se complete ese trabajo, porque tiene mucho: comparar la traducción de Sconvix con la francesa, traducir lo que no esté, pasársela a Sconvix para unificar la traducción, y luego ir pasándome el resultado final para ir maquetándolo.

Es muchísimo trabajo y estas cosas se empiezan con muchas ganas pero en muchos casos ni se suele terminarlo al completo.

Abdul Alhazred escribió:No vamos a poner los que nada más viene en la edición ampliada en francés porque Sconvix no conoce el idioma (ni yo tampoco ) y aunque alguien se comprometa a traducir todas las partes inéditas para ayudarnos dudamos de que se complete ese trabajo, porque tiene mucho: comparar la traducción de Sconvix con la francesa, traducir lo que no esté, pasársela a Sconvix para unificar la traducción, y luego ir pasándome el resultado final para ir maquetándolo.

Es muchísimo trabajo y estas cosas se empiezan con muchas ganas pero en muchos casos ni se suele terminarlo al completo.

es verdad todo lo que dices... igualmente tendremos una edicion super completa...... y solo queda envidiar a los franceses por todo el material que tuvieron en su idioma (hoy creo que no lo tienen mas porque sans detour no existe mas... pero no se cual editorial francesa tomó su lugar editando el material actual en frances)