Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

Tentaculillos me ha pasado esta aventura, una traducción del ingles. La he maquetado para que quede como si fuera una de las originales:

• Juguetes:Aventura en ingles
• [url=http://www.4shared.com/file/a0ZeMXZm/Juguetes_v11_-_Mansiones_de_la.html
  ]Juguetes: Aventura en castellano[/url]

Yo no la he jugado. Pero he visto que en la BBG tenía algunas correcciones del autor, que las he añadido a la traducción. La aventura tiene tres versiones, siguiendo el estilo de las aventuras originales.

Un saludo,

ohh gracias sectario, la vi anunciada en lo foros de edge, muchas gracias y espero que sigas traduciendo alguna mas al igual que tentaculillos que es un crack!!

mamutito escribió:ohh gracias sectario, la vi anunciada en lo foros de edge, muchas gracias y espero que sigas traduciendo alguna mas al igual que tentaculillos que es un crack!!

Maquetarlo es relativamente sencillo una vez se tiene la plantilla (que por cierto, tampoco es mía). Aunque yo metí algo de mi cosecha propia, como la carta de Cody. Luego he pensado que lo suyo sería que el dibujo que tienen las cartas de eventos coincidiese con la ilustración de esa carta, quedaría más bonito

mamutito escribió:espero que sigas traduciendo alguna mas al igual que tentaculillos que es un crack!!

Se me erizan los tentaculos cuando me dicen eso

Ala, a disfrutarla . Si ves algún problema dame un toque que miraré de corregirlo

¿has comprobado todo con el glosario? ¿Está todo correcto?

gran_orco escribió:¿has comprobado todo con el glosario? ¿Está todo correcto?

Este fin de semana espero poder revisarlo. Espero tener un fin de semana tranquilo

Mierda, hay al menos un error en la variante A. Voy a revisarlo a fondo para corregirlo. Maldita sea...

sectario, te vuelvo a pasar la traducción. ¿lo enmaquetas de nuevo? lo siento y gracias.

Actualizado el enlace a la traducción. Lo tenía pendiente desde hace más de una semana