¿Una mano con las Oscuras Influencias?

[Naglfar Volfe]

Nos hemos animado a adquirir Vampire: Dark Influences, el juego cerrado de cartas ambientado en Requiem. Como suele suceder con estos juegos, no esperábamos traducción (que a buen seguro no va a llegar nunca). Supongo que alguien con un buen dominio del inglés se habrá animado a lo propio, y desde aquí solicito apoyo y aclaraciones para la mayor parte del mecanismo del juego.
No es que las reglas sean especialmente indescifrables, pero se emplea cierta poética en su redacción (muy vampírico, todo) y hay multitud de términos clave propios del mismo juego que nos despistan bastante.
Ya me he conseguido un archivo con la traducción de las cartas de evento y de las de kindred y player, o sea que tenemos lo más difícil. Pero en ningún lugar he encontrado una traducción al castellano de las reglas genéricas ni de la mecánica en general; así que agradecería cualquier tipo de explicación sobre las mismas.
Colocar la pirámide de cartas y que su cúspide es el actual Príncipe, hasta ahí llego. Todo lo demás es bienvenido.

[sectario]

Significa eso que es un juego no coleccionable, ni semi-coleccionable como los LCG... eso es un punto .

He mirado por la BBG, y hay una traducción de las cartas, la secuencia de los turnos y las disciplinas. No se si esto te servirá (aquí tienes el enlace de la descarga, y el enlace al juegoen BBG)

[Naglfar Volfe]

Justo eso es lo que comentaba que ya tenía...
Pero gracias de todos modos.
Lo más útil me sería que alguien que ya sepa jugar me haga un sucinto esquema con todo lo que él considere puntualizable de la mecánica general.
Y sí, por cierto, hablamos de un juego de cartas no coleccionable, ni LCG, ni nada que se le parezca. Si tiene una expansión, será con el mismo espíritu con que la sacan para un Arkham Horror. O sea, está pensado como juego de mesa, casi.