Nos hemos animado a adquirir Vampire: Dark Influences, el juego cerrado de cartas ambientado en Requiem. Como suele suceder con estos juegos, no esperábamos traducción (que a buen seguro no va a llegar nunca). Supongo que alguien con un buen dominio del inglés se habrá animado a lo propio, y desde aquí solicito apoyo y aclaraciones para la mayor parte del mecanismo del juego.
No es que las reglas sean especialmente indescifrables, pero se emplea cierta poética en su redacción (muy vampírico, todo) y hay multitud de términos clave propios del mismo juego que nos despistan bastante.
Ya me he conseguido un archivo con la traducción de las cartas de evento y de las de kindred y player, o sea que tenemos lo más difícil. Pero en ningún lugar he encontrado una traducción al castellano de las reglas genéricas ni de la mecánica en general; así que agradecería cualquier tipo de explicación sobre las mismas.
Colocar la pirámide de cartas y que su cúspide es el actual Príncipe, hasta ahí llego. Todo lo demás es bienvenido.