Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

No quise "ensuciar" el foto del Taller de Traducción con esta pregunta, pero quería saber ¿Qué programa usan para maquetar los PDF traducidos? Soy usuario de Linux y no he encontrado muy buenas alternativas (la mejor ha sido Sejda PDF Editor).

Yo uso el Word 2010 y de ahí lo paso a pdf al final, pero creo que soy el único un usar ese método.

este link puede ayudarte https://www.pixartprinting.es/blog/empaginar-es-facil/

Agradezco mucho el enlace (lo tendré guardado para proyectos personales), pero lo que pensaba al publicar mi pregunta es si acaso existe algún programa con el cual editen los PDF directamente, en lugar de estar creando uno nuevo basado en el diseño del material original.

Yo siempre estoy mirando a ver si le hecho un ojo al Scribus que lo tengo instalado, pero nada. Yo me apaño con Photoshop y hago todos los trabajos ahí, me marco las guías si las necesito para maquetar texto y ya. Y te permite también exportar el pdf; a veces si tiene las propiedades de edición habilitadas te salen las capas, osino puedes ir copiando y pegando lo que te interese.
Al principio abruma mucho, pero le vas pillando práctica con el uso (más que nada, como hacer las cosas en el menor tiempo posible). Además al ser un programa conocido hay un montón de tutoriales en YT y te permite hacer prácticamente de todo.
Creo que quizás no es el mejor programa para maquetar, pero es el que uso. No sé si te ha sido de mucha ayuda

Yo odio el tema de maquetar un documento. Cuando hice el documento de final de carrerra, un amigo lo vió se echó las manos a la cabeza... y se pasó un buen rato lanzando improperios que harían ruborizar a un shoggoth mientras arreglaba mi desaguisado.

Abdul Alhazred escribió:Yo uso el Word 2010 y de ahí lo paso a pdf al final, pero creo que soy el único un usar ese método.

Cada maestro tiene su libro.

Creo que puedes descargar play store y buscar una app para maquetar PDF de forma fácil, He visto algunas cuentas que sirven bastante. Pero siempre me quedo con lo basico y uso Word