Holitas,
os enlazo un programa llamado Byakhee (http://www.geocities.com/SiliconValley/Haven/4173/bykhe30.zip) que usaba hace años para crear fichas de personajes. Existen varias traducciones al castellano; aquí una (http://www.geocities.com/SiliconValley/Haven/4173/rulepack/coc55_es.zip). En la web (http://www.geocities.com/SiliconValley/Haven/4173/byakhee.html) dónde lo he encontrado (lo hay en más) tb existen mods, ampliaciones, reglas adicionales, etc. Disfrutadlo.
Edit 1. Enlazo a un descargable http://rapidshare.com/files/60711820/Byakhee_-_CoCPjGen.rar que contiene:
>Traduccion al español del cliente
>Calendario de los años 20, simple y domingos con rojo
>Recortes de diarios, a lo largo y ancho
>Script da calculo de tiradas de resistencia