Página 1 de 1

Nombres alternativos

NotaPublicado: Mié Sep 24, 2008 8:54 pm
por sectario
Poco a poco se va levantando la wiki.

He pensado en incluir un listado de nombres alternativos. Por ejemplo Cthulhu podría ser conocido también como:

El Dios Durmiente, El Antiguo Durmiente, El durmiente de R'lyeh, Tulhu , Kthulhu

¿Tenéis alguna idea sobre nombres alternativos?

Re: Nombres alternativos

NotaPublicado: Lun Sep 29, 2008 4:25 pm
por tentaculillos
Pues se me ocurren algunos:
Señor de R'lyeh, Dios de los profundos, dios de los hombres-pez, kraken

Re: Nombres alternativos

NotaPublicado: Jue Oct 02, 2008 12:24 am
por Eban
A nivel coloquial mucha gente lo llama TULU. De hecho en el instituto un profesor de filosofia lo pronunciaba, literalmente, QUE-TUL-TU

Re: Nombres alternativos

NotaPublicado: Jue Mar 19, 2009 6:09 pm
por Naglfar Volfe
Inquietante me parece una traducción que se sugiere de Nyarlathotep. Disgregándolo en varias partes (Nya-arla-thot-ept, no estoy seguro porque estoy trabajando de memoria), se podría traducir como:
No Hay Paz en la Puerta.

Re: Nombres alternativos

NotaPublicado: Jue Mar 19, 2009 9:05 pm
por Dexter Willoughby
La pronunciación en si daría para un debate formidable.

Yo lo pronuncio: Chulu. :geek:

Re: Nombres alternativos

NotaPublicado: Vie Mar 20, 2009 6:17 pm
por Mad Hatter
Ciertamente concuerdo con usted señor, la pronunciacion es digna de un debate solo por gusto de hacerlo.
En lo personal lo pronuncio Cutulu, pero esto mas que nada por que asi lo menciona el amigo que me introdujo al mundo de Lovecraft y mi novia la primera vez lo pronuncio Chutulu :ugeek: y cuando me pregunto de que manera se pronuncia, yo solo pude responder bobamente "yo digo Cutulu" a lo cual ella reacciona con un "no sabes verdad?"

En fin... tambien en la traduccion de Las Sombrias Aventuras de Billy y Mandy, en el capitulo dedicado a Cthulhu, lo pronuncian como "Cut-ju-lu". Tambien he estado pensando en la loca idea que lo mas probable es que deba pronunciarse (en base a algunas descripciones de Lovecraft sobre otras palabras escuchadas en sueños) como si de una respiracion se tratase intentando hacer el sonido que forman las letras "CT" tomando las "H" como "J" quedando las silabas de la siguiente manera "CT-HUL-HU" e igual aunque estuviera equivocado de esa manera me parece mas atemorizante, aunque obvio sigo pronunciando Cutulu al mencionarlo, si no tendria que dar la misma explicacion varias veces para que al ultimo terminen por ignorar mi idea ya que es mas complicado y se oye ya mas raro.

Re: Nombres alternativos

NotaPublicado: Vie Mar 20, 2009 8:27 pm
por WiNG
Er pulpo